Vertaling van "beschikking zullen staan " (Nederlands → Frans) :

­ follow-up en adviezen van genderdeskundigen die ter beschikking zullen staan van alle operationele en technische diensten te Brussel;
­ un suivi et la fourniture de conseils par des experts en matière de genre, qui seront à la disposition de tous les services opérationnels et techniques à Bruxelles;

een opgave van de al dan niet tot de onderneming van de ondernemer behorende technici of technische organen, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole en, in het geval van overheidsopdrachten voor werken, van die welke de aannemer ter beschikking zullen staan om de werken uit te voeren;
l'indication des techniciens ou des organismes techniques, qu'ils soient ou non intégrés à l'entreprise de l'opérateur économique, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité et, lorsqu'il s'agit de marchés publics de travaux, auquel l'entrepreneur pourra faire appel pour l'exécution de l'ouvrage;

Zodra deze middelen ter beschikking staan, zullen ze effectief worden gebruikt.
Dès que ces moyens seront disponibles, ils seront effectivement utilisés.

Om de luchtvaartmaatschappij bij te staan bij de controle van documenten in een beperkt aantal problematische opstapplaatsen zullen migratieambtenaren ter beschikking worden gesteld.
Des fonctionnaires de l'immigration assisteront les compagnies aériennes dans le contrôle des documents dans un nombre limité de lieux d'embarquement à problèmes.

(4 ter) De in dit besluit beoogde buitengewone macrofinanciële bijstand is met name dringend noodzakelijk omdat de middelen uit hoofde van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsbeleidsinstrument voor sectorale hervormingen Libanon pas vanaf 2009 ter beschikking zullen staan.
(4 ter) L'urgence de l'aide macrofinancière exceptionnelle envisagée dans la présente décision est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles au titre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.

(4 ter) De beoogde macrofinanciële bijstand is des te dringender noodzakelijk, aangezien de middelen uit hoofde van het ENPI voor sectorale hervormingen Libanon pas vanaf 2009 ter beschikking zullen staan.
(4 ter) L'urgence de l'assistance macrofinancière envisagée est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.

(4 bis) De beoogde macrofinanciële bijstand is des te dringender noodzakelijk, aangezien de middelen uit hoofde van het ENPI voor sectorale hervormingen Libanon pas vanaf 2009 ter beschikking zullen staan.
(4 bis) L'urgence de l'assistance macrofinancière envisagée est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.

2. doet een beroep op de Commissie om haar inspanningen voor de volledige tenuitvoerlegging van de begroting voort te zetten, hetgeen des te belangrijker is in het licht van de beperkte middelen die in het nieuwe financiële kader 2007-2013 ter beschikking zullen staan;
2. invite la Commission à continuer de s'efforcer d'exécuter intégralement le budget, ce qui est particulièrement important compte tenu des ressources limitées qui seront disponibles dans le nouveau cadre financier 2007–2013;

Mijn diensten staan hoe dan ook ter beschikking van de organisatoren van de wedstrijd en zullen daaromtrent contact opnemen met onze ambassade in Marokko.
Mes services sont à la disposition des organisateurs du concours et prendront contact à ce sujet avec notre ambassade au Maroc.