Vertaling van "beschrijven vice-voorzitter manuel " (Nederlands → Frans) :

de Europese Commissie, vertegenwoordigd door de heer Manuel marin, vice-voorzitter,
la Commission européenne, représentée par M. Manuel MARIN, vice-président,

De Europese Commissie, vertegenwoordigd door de heer Manuel MARIN GONZALEZ, vice-voorzitter,
la Commission européenne, représentée par M. Manuel MARIN GONZALEZ, vice-président,

(Josep Borrell Fontelles, Voorzitter, en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) gaan in aanwezigheid van Jo Leinen, de rapporteur, en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) over tot ondertekening van het kaderakkoord)
(Les présidents du Parlement et de la Commission, MM. Borrell et Barroso, procèdent à la signature de l’accord interinstitutionnel, en présence de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission, et de M. Leinen, rapporteur)

Op initiatief van vice-voorzitter Manuel Marin had de Europese Commissie op 29 september 1993 een voorstel voor een onderhandelingsmandaat ingediend dat beoogt de meer beperkte samenwerkingsovereenkomst die in 1975 werd gesloten in het kader van het overkoepelend beleid van de Europese Gemeenschap voor het Middellandse Zeegebied te vervangen.
La Commission européenne avait présenté à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN, le 29 septembre 1993, une proposition de mandat de négociation, visant à remplacer l'accord de coopération plus limité, conclu en 1975 dans le cadre de la politique méditerranéenne globale de la Communauté européenne.

Doel van dit bezoek was de ondertekening van het "Nationaal Indicatief Programma" voor Eritrea, in het kader van de Overeenkomst van Lomé door vice-voorzitter Manuel MARIN en zijne Excellentie Isaias Afwerki, President van de Staat Eritrea.
Cette visite avait pour objet la signature du "programme indicatif national" pour l'Érythrée, arrêté dans le cadre de la convention de Lomé, par le vice-président Manuel MARÍN et par son excellence le président de l'Érythrée, M. Isaias Afwerki.

Een missie van de Europese Commissie, geleid door vice-voorzitter Manuel MARIN, verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, heeft op 22 mei 1994 een bezoek gebracht aan Eritrea.
Une mission de la Communauté européenne, conduite par le vice-président Manuel MARÍN, responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, s'est rendue en Érythrée le 22 mai 1994.

In deze mededeling beschrijven Vice-Voorzitter Manuel Marín en Commissaris Hans van den Broek de vooruitzichten op langere termijn voor betrekkingen met Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, de Bezette Gebieden en Syrië.
L'objectif de cette communication du vice-président Manuel MARIN et du commissaire Hans VAN DEN BROEK est d'explorer les perspectives à plus long terme des relations avec l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, les Territoires occupés et la Syrie.

Vice-voorzitter Manuel MARIN ZAL OP 19 mei 1995 een officieel bezoek aan Tunis brengen, nadat op 12 april jongstleden de Euro-mediterrane Associatie- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Tunesië is geparafeerd.
Le Vice-Président Manuel MARIN se rendra en visite de officielle à Tunis le 19 mai 1995 suite au paraphe de l'accord euro-méditerranéen d'association Communauté Européenne -Tunisie le 12 avril dernier.