Traduction de «beslissing van 23 09 2015 » (Néerlandais → Français) :

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AERTSSEN N.V (ondernemingsnummer 0403813275) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, AERTSSEN S.A (numéro d'entreprise 0403813275) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd GALLOO LOGISTICS N.V (ondernemingsnummer 0459706061) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, GALLOO LOGISTICS S.A (numéro d'entreprise 0459706061) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS UNION gelegen Ulica Svornosti 42 te 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, TRANS UNION sise Ulica Svornosti 42 à 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AERTSSEN N.V (ondernemingsnummer 0403813275) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, AERTSSEN S.A (numéro d'entreprise 0403813275) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 16/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WM LOG KFT (ondernemingsnummer 20-09-074569) gelegen Hrsz 035 te 8912 NAGYPALI, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 16/09/2015, WM LOG KFT (numéro d'entreprise 20-09-074569) sise Hrsz 035 à 8912 NAGYPALI, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 38, eerste lid, 4; Gelet op de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971, inzonderheid op artikel 8; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, inzon-derheid op artikel 63, eerste lid; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie waarbij de algemeen verbindend verklaring wordt gevraagd voor de beslissing van 23 september 2015 betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 2016; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 23 september 2015 van het Paritair Subcomité van de betonindustrie betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 2016.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 38, alinéa 1 , 4; Vu les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés coordonnées le 28 juin 1971, notamment l'article 8; Vu l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, notamment l'article 63, alinéa 1 ; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton de rendre obligatoire la décision du 23 septembre 2015 concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 2016; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est rendue obligatoire la décision reprise en annexe du 23 septembre 2015 de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 2016.

23 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N19 Turnhoutseweg - Dr. Vandeperrestraat tussen kilometerpunt 10,50 en 14.90 op het grondgebied van de stad Geel DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 25/06/2014 van de gemeenteraad van de stad Geel; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21/09/2015; Overwegende dat de betrokken weggedeelten enkel nog van plaatselijk nut zijn en aldus niet langer als gewestweg dienen behouden te worden; Overwegende dat de betrokken weggedeelten zich in een goede staat bevinden zoals blijkt uit het attest van goede staat van de stad Geel van 31/07/2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N19 Turnhoutseweg - Dr. Vandeperrestraat entre les points kilométriques 10,50 et 14.90 sur le territoire de la ville de Geel LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision du 25 juin 2014 du conseil communal de la ville de Geel ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 septembre 2015 ; Considérant que les tronçons de route concernés n'ont plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, ils ne doivent plus être conservés en tant que route régionale ; Considérant que les tronçons de route concernés sont en bon état, tel qu'il ressort de l'attestation de bon état de la ville de Geel du 31 juillet 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De beroepsvereniging " Belgian Confederation - Hospitality, Tourism And Commerce" heeft de nietigverklaring gevorderd van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015 `tot bepaling van de representatieve organisaties van de middenstand, van de werkgevers, van de social-profitsector en van de werknemers die in aanmerking komen om vertegenwoordigd te worden in de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van het aantal leden dat hen wordt toegewezen' of, in bijkomende orde, van de bepalingen van dit besluit in zoverre ze betrekking hebben op de representatieve organisaties van de middenstand en van de beslissing van 20 maart 2015 die op 23 april 2015 is bevestigd en waarbij de kandidatuur wordt afgewezen van de verzoekende partij als organisatie die in aanmerking komt om vertegenwoordigd te worden in de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'Union professionnelle « Belgian Confederation - Hospitality, Tourism and Commerce » a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015 déterminant les organisations représentatives des classes moyennes, des employeurs, du secteur non-marchand et des travailleurs susceptibles d'être représentées au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant le nombre de membres qui leur est attribué ou, subsidiairement, des dispositions de cet arrêté en tant qu'elles concernent les organisations représentatives des classes moyennes et de la décision du 20 mars 2015 confirmée le 23 avril 2015 rejetant la candidature de la partie requérante au titre d'organisation susceptible d'être représentée au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.

- Bij besluit van 30 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 april 2015 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de aankoop van twee multifunctionele vrachtwagens goedkeurt.
- Par arrêté du 30 juin 2015 est approuvée la délibération du 23 avril 2015 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat de deux camions multifonction.

- Bij besluit van 7 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 maart 2015 waarbij de politieraad van de politiezone Schaarbeek/Evere/Sint-J-t-N beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het wegslepen, het verplaatsen, het in bewaring plaatsen, het verkopen en het vernietigen op vordering van de politiediensten van de voertuigen die zich op het grondgebied van de politiezone 5344 bevinden voor een geraamd bedrag van 5.600.000 EUR (btwi) voor 4 jaar goed te keuren.
- Par arrêté du 7 mai 2015 est approuvée la délibération du 23 mars 2015 par laquelle le conseil de police de la zone de police de Schaerbeek/Evere/Saint-J-t-N décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le déplacement, l'enlèvement, l'entreposage, la vente et la destruction sur réquisition des services de police des véhicules de trouvant sur le territoire de la zone de police 5344 pour un montant estimé à 5.600.000 EUR (T.V.A.c) pour 4 ans.