Vertaling van "beslist mevrouw hautala " (Nederlands → Frans) :

Zoals we weten is het geval van Ai Weiwei beslist niet de enige mensenrechtenschending waaraan de Chinese communistische partij zich schuldig blijft maken, maar, zoals mevrouw Hautala hier al eerder heeft gezegd, heeft de democratische beweging in China een nieuwe impuls gekregen door de opstanden in Noord-Afrika.
Comme nous le savons, le cas d’Ai Weiwei ne constitue pas la seule violation grave des droits de l’homme dont le parti communiste chinois se rend continuellement coupable, mais, comme Mme Hautala l’a déjà dit avant moi, le mouvement pour la démocratie en Chine a reçu une nouvelle impulsion grâce aux soulèvements en Afrique du Nord.

1. De EU Verbruikersraad van 3 november 1997 heeft beslist mevrouw Hautala geen toegang te geven tot het rapport van de EU-werkgroep conventionele wapenuitvoer (Coarm) over de toepassing van de acht EU-criteria voor wapenexport.
1. Le Conseil des consommateurs de l'UE du 3 novembre 1997 a décidé de ne pas autoriser Mme Hautala à prendre connaissance du rapport du groupe de travail UE en matière d'exportations d'armes conventionnelles (Coarm) sur l'application des huits critères de l'UE relatifs à l'exportation d'armes.

1. Klopt het dat de Europese Verbruikersraad van 3 november 1997 beslist heeft om mevrouw Heidi Hautala geen toegang te geven tot het rapport van de Coarm over de toepassing van de acht EU-criteria voor wapenexport?
1. Est-il exact que le Conseil européen des consommateurs du 3 novembre 1997 a décidé de refuser à Mme Heidi Hautala l'accès au rapport du Coarm sur l'application des huit critères définis par l'UE en matière d'exportations d'armes?