Traduction de «besluit die bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een besluit is met misbruik van bevoegdheid genomen
une décision est entachée de détournement de pouvoir

jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

rechterlijke bevoegdheid
compétence judiciaire

bevoegdheid
attribution

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

bevoegdheid
compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

1. Het is vaste rechtspraak van de afdeling wetgeving van de Raad van State dat hij, eenmaal advies is gegeven over een voorontwerp van wet, decreet of ordonnantie of over een ontwerp van reglementair besluit, zijn bevoegdheid heeft uitgeput en hij dus niet andermaal over hetzelfde (voor)ontwerp van advies dient, ook al is het ontwerp inmiddels gewijzigd, a fortiori wanneer die aanpassingen het gevolg zijn van zijn advies (zie M. Van Damme, Raad van State, Afdeling wetgeving Brugge, Die Keure, 1998, blz. 43-44, met verwijzing naar de rechtspraak van de Raad).
1. Une jurisprudence constante de la section de législation du Conseil d'État considère que, lorsqu'un avis a été donné à propos d'un avant-projet de loi, décret ou ordonnance ou à propos d'un projet d'arrêté réglementaire, celle-ci a épuisé sa compétence et elle ne doit pas à nouveau être consultée à propos du même (avant-) projet, même si le projet a été entre-temps modifié, et a fortiori lorsqu'il a été adapté en vue de suivre l'avis du Conseil d'État (en ce sens M. Van Damme, « Raad van State, Afdeling wetgeving », Brugge, Die Keure, 1998, p. 43-44 et les références citées).

6. Artikel 3 kent aan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de bevoegdheid toe om het begrip van bijkomende onderzoeker te preciseren.
6. L'article 3 confie au Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la compétence pour préciser la notion de chercheur supplémentaire.

Ten slotte geeft het ontwerp aan de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit, de bevoegdheid om de samenwerkingsakkoorden die de landsbonden en de ziekenfondsen kunnen afsluiten met privaat- of publiekrechtelijke rechtspersonen te regelen.
Enfin, le projet donne au Roi le pouvoir de régler, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les accords de collaboration que les unions nationales et les mutualités peuvent conclure avec des personnes morales de droit privé ou de droit public.

De Raad van State heeft in zijn advies gesteld dat dit koninklijk besluit de bevoegdheid van de federale regering te buiten ging.
Le Conseil d'État a affirmé, dans son avis, que cet arrêté royal ne relevait pas de la compétence du gouvernement fédéral.

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Une décision de révocation met un terme à la délégation du pouvoir qui y est spécifié.

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit omschreven bevoegdheid.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit vermelde bevoegdheid.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoirs spécifiée dans cette décision.

Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée .

- Uit een recente publicatie in het Belgisch Staatsblad blijkt dat wordt overwogen om bij koninklijk besluit de bevoegdheid van paritair comité nr. 322 voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of buurtdiensten leveren te wijzigen.
- Selon une publication récente au Moniteur belge, on envisage de modifier par arrêté royal la compétence de la commission paritaire nº 322 pour le travail intérimaire et les entreprises agréées qui fournissent des travaux ou des services de proximité.