Vertaling van "besluit gevoegde planprogramma " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen voor de optimalisering van de watervoorziening naar De Maten (zowel waterkwaliteit als -kwantiteit) en voor de verdere uitwerking van het netwerk van zachte verbindingen in de Stiemerbeekvallei, wenselijk is om de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei in de omgeving van de Slagmolen uit te breiden tot aan de gewestweg N75, zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant qu'afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek » pour optimiser la distribution d'eau vers De Maten (tant en matière de qualité que de quantité) et pour le développement ultérieur d'un réseau de liaisons pour l'usager faible dans la « Stiemerbeekvallei », il est souhaitable d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » dans les environs du « Slagmolen » jusqu'à la route régionale N75, tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du programme de plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté ;

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging van de perimeter van het inrichtingsproject landinrichting Stiemerbeekvallei", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du programme de plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté.

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter inrichtingsproject landinrichting Veldgebied Jabbeke-Wingene", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge », est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du projet d'aménagement « Rénovation rurale Veldgebied Jabbeke-Wingene » », reprise dans l'annexe jointe au présent arrêté.

Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde planprogramma Molenbeek-Maalbeek wordt goedgekeurd.
Article 1. Le programme de plan Molenbeek-Maelbeek, joint au présent arrêté, est approuvé.

Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek uit te breiden met een zone op het grondgebied van de gemeente As vanaf de gemeentegrens tot aan de spoorweg met ruimtelijke bestemming natuurgebied, met delen van de woonwijken langs de Hornszee en de André Dumontlaan met ruimtelijke bestemming woongebied en met delen van de voormalige steenkoolmijn van Waterschei met ruimtelijke bestemming natuurgebied, bos/heidepark, buffer tegen spoorzone of zoekzone verbinding zacht verkeer, zoals aangeduid op de kaart " Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen;
Considérant qu'il est indiqué d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » par une zone sur le territoire de la commune de As à partir de la frontière communale jusqu'à la voie ferrée ayant comme affectation spatiale zone naturelle, par des parties des quartiers d'habitation le long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme affectation spatiale zone d'habitation et par des parties de l'ancienne mine de charbon de Waterschei ayant comme affectation spatiale zone naturelle, bois/parc de bruyère, zone tampon contre la zone de la voie ferrée ou zone de recherche liaison du trafic doux, telles qu'indiquées sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei » (Modification du périmètre programme de plan « Stiemerbeekvallei »), jointe en annexe au présent arrêté, afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek »;

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart " Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 2. De gronden, gelegen op het grondgebied van de stad Gent en van de gemeenten Evergem en Zelzate, die binnen de perimeter liggen van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 », vermeld in artikel 1, en binnen gebieden met ruimtelijke bestemming woongebied of industriegebied of daarmee vergelijkbare bestemmingsgebieden, zoals aangeduid in bijlage II, die bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 ».
Art. 2. Les terrains, situés sur le territoire de la ville de Gand et des communes d'Evergem et de Zelzate et dans le périmètre du plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 », cité à l'article 1, et situés dans des zones avec affectation spatiale résidentielle ou industrielle ou dans des zones d'affectation comparable, telles que indiquées dans l'annexe II jointe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale ayant trait à la réalsiation du plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 ».

Artikel 1. Het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » betreffende de koppelingsgebieden Klein Rusland Oost, Rieme Noord, Rieme Oost, Rieme Zuid, Doornzele Noord, Doornzele Kanaalzijde, Langerbrugge Zuid, Sint-Kruis-Winkel Zuid, Desteldonk Noord en Desteldonk Zuid wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I, die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » relatif aux zones de couplage « Klein Rusland Oost », « Rieme Noord », « Rieme Oost », « Rieme Zuid », « Doornzele Noord », « Doornzele Kanaalzijde », « Langerbrugge Zuid », « Sint-Kruis-Winkel Zuid », « Desteldonk Noord » et « Desteldonk Zuid », est modifié conformément à l'annexe I jointe au présent arrêté.