Traduction de «besluit moeilijk uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Omdat dit Besluit moeilijk uitvoerbaar was, is het verstandig om het in te trekken.
Cette décision étant d’une application difficile, il est normal de l’abroger.

- wat de berekening van de gezinskorting betreft : er is vastgesteld dat artikel 45 van het besluit, dat die berekening bevat, uitermate moeilijk uitvoerbaar is.
- en ce qui concerne le calcul de la réduction familiale : Il est constaté que l'article 45 de l'arrêté qui contient ce calcul se révèle être difficilement exécutable.

- wat de versnelde toewijzing aan daklozen betreft : artikel 24, § 2, van het besluit, dat een regeling voor de versnelde toewijzing van sociale huurwoningen aan daklozen bevat, is in de praktijk moeilijk uitvoerbaar.
- en ce qui concerne l'attribution accélérée aux sans-abri : l'article 24, § 2, de l'arrêté qui contient un régime d'attribution accélérée d'habitations de location sociales aux sans-abri, est en pratique difficilement exécutable.