Traduction de «besluit regelt tevens » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp van koninklijk besluit regelt tevens het bezoek van de technicus, die nodig is bij sommige installaties en, in het bijzonder het bewijs van zijn aanwezigheid op het installatieadres, in geval van conflicten hierover met de consument.
Le projet d'arrêté royal règle également la visite du technicien, nécessaire pour certaines installations et, en particulier, la preuve de sa présence à l'adresse d'installation, en cas de conflits à ce sujet avec le consommateur.

Het in vorig lid bedoelde koninklijk besluit regelt tevens de verloning, de inruststelling, pensionering en het emeritaat van de leden en het personeel van de Raad, die gelijk is aan die van de magistraten, griffiers en het personeel van de rechterlijke orde in vergelijkbare functies en graden.
Le Roi règle également la rémunération, la retraite, la pension et l'éméritat des membres et du personnel du Conseil, qui sont équivalents à ceux des magistrats, des greffiers et du personnel de l'ordre judiciaire dans des fonctions et grades comparables.

Het besluit regelt tevens de wijze waarop de naleving van de duurzaamheidscriteria wordt aangetoond.
Le présent arrêté règle aussi la manière de démontrer le respect des critères de durabilité.

Het besluit regelt tevens de delegatie aan de minister om vast te stellen of er uitzonderlijke weersomstandigheden zijn in een bepaald kalenderjaar en beslist, in voorkomend geval, om de periode voor het inzaaien van het vanggewas, vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, 3°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, te verlengen tot maximaal 10 september van hetzelfde jaar.
L'arrêté règle également la délégation au Ministre pour fixer s'il y a des circonstances climatiques exceptionnelles dans une certaine année calendaire et décide, le cas échéant, de prolonger la période pour le semis de la culture intermédiaire, visée à l'article 8, § 1, alinéa deux, 3°, du décret sur les engrais du 22 décembre 2006, jusqu'au 10 septembre au maximum de la même année.

Dit besluit regelt tevens de bevoegdheden en de delegaties die toegekend worden aan de ICT-manager als hoofd van de entiteit ICT-Beleid met een managementfunctie van niveau N.
Le présent arrêté règle également les compétences et les délégations octroyées au manager TIC en tant que chef de l'entité Gestion TIC ayant une fonction de management du niveau N.

Artikel 1. Dit besluit regelt voor derde partijen de nadere voorwaarden waaronder geografische gegevensbronnen en geografische diensten, in beheer van die derde partijen, kunnen gekoppeld worden aan het netwerk, vermeld in artikel 26 GDI-decreet. Tevens regelt dit besluit de voorwaarden voor de toegang tot en het gebruik door instanties van deze geografische gegevensbronnen en geografische diensten gekoppeld aan het netwerk.
Article 1. Le présent arrêté règle pour les tierces parties les conditions auxquelles les sources de données géographiques et les services géographiques gérés par ces tierces parties peuvent être rattachés au réseau, visé à l'article 26 du décret GDI. Il règle également les conditions d'accès à et d'utilisation de ces sources de données géographiques et services géographiques rattachés au réseau, par certaines instances.

U deelt mij tevens mee dat het advies over een ontwerp van koninklijk besluit, dat de omzetting regelt aan de Hoge Raad werd aangevraagd.
L'honorable ministre me fait également savoir que l'avis concernant un projet d'arrêté royal, qui règle la transposition, a été demandé au Conseil supérieur.

Het besluit regelt tevens de verdeelsleutel van deze bedragen tussen de bij koninklijk besluit aangewezen beheersvennootschappen.
L'arrété fixe également la clé de répartition de ces montants entre les sociétés de gestion des droits désignées par l'arrété royal.