Vertaling van "besluit terzake opgesteld " (Nederlands → Frans) :

De eigenaars van voornoemde opvanginrichtingen moeten het Federaal Agentschap voor nucleaire controle voor uiterlijk zeven maanden na de dag van inwerkingtreding van dit besluit een attest voorleggen, opgesteld door een door het Agentschap daartoe gemachtigde, waaruit blijkt dat de opvanginrichtingen overeenkomstig de terzake geldende instructies werden afgebroken en verwijderd.
Les propriétaires des dispositifs de captage précités doivent remettre à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire au plus tard sept mois après le jour d'entrée en vigueur du présent arrêté., une attestation établie par une personne habilitée par l'Agence à cet effet, dont il ressort que les dispositifs de captage ont été enlevés et éliminés conformément aux instructions en la matière.

Mits voldaan is aan alle terzake geldende normen van dit besluit mogen bedoelde documenten opgesteld zijn voor het geheel van de gemengde structuur.
A la condition de satisfaire à l'ensemble des normes en vigueur en fonction du présent arrêté, les documents visés peuvent être établis pour l'ensemble de la structure mixte.

5. « brandstofverbruikgids » : een verzameling van de officiële brandstofverbruikgegevens en de officiële specifieke CO-uitstoot voor ieder model dat op de markt voor nieuwe auto's verkrijgbaar is, zoals opgesteld overeenkomstig de federale wet terzake, thans het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's;
5° « guide de consommation du carburant » : le recueil réunissant les données relatives à la consommation officielle de carburant et aux émissions spécifiques officielles de CO pour chaque modèle disponible sur le marché des voitures neuves tel que constitué conformément à la législation fédérale en la matière, actuellement l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la disponibilité d'information sur la consommation de carburant et les émissions de COà l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves;

Art. 18. § 1. Teneinde de controlemogelijkheden op het handelsverkeer van Bijlage A, B, C of D specimens te versterken werkt de Toezichtgroep, bedoeld in artikel 17, § 1, in naleving van de wettelijke bepalingen terzake, een raadplegingsprocedure uit van de gegevensbanken, opgesteld in het toepassingskader van het huidige besluit en die, meer bepaald, de informatie bevatten over de, door de Dienst afgeleverde vergunningen en certificaten, alsook over de vastgestelde inbreuken.
Art. 18. § 1. Aux fins de renforcer les possibilités de contrôle du commerce de spécimens de l'Annexe A , B , C ou D , le groupe « Application de la réglementation », visé à l'article 17, § 1, détermine, dans le respect des dispositions légales en la matière, une procédure de consultation des banques de données élaborées dans le cadre de l'application du présent arrêté et comprenant en particulier les informations relatives aux permis et certificats délivrés par le Service ainsi que celles relatives aux infractions constatées.

Tijdens de vorige legislatuur werd een ontwerp van koninklijk besluit terzake opgesteld.
Au cours de la précédente législature, un projet d'arrêté royal en la matière a été rédigé.

HOOFDSTUK III Artikel 10: a) Koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende voorwaarden voor de erkenning van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren en voorwaarden inzake het in de handel brengen van dieren (Belgisch Staatsblad van 24 mei 1997); b) Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de handel in dieren op markten: opnieuw te onderzoeken in het licht van de positieve lijst in de nieuwe dierengezondheidsbepalingen die terzake worden opgesteld.
CHAPITRE III Article 10: a) Arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des chenils, des élevages de chats, des refuges pour animaux, des pensions pour animaux, des établissements commerciaux pour animaux et les conditions de commercialisation des animaux (Moniteur belge du 24 mai 1997); b) Projet d'arrêté royal relatif au commerce des animaux sur les marchés: à réexaminer à la lumière des «listes positives» et de la réglementation sanitaire concernant les marchés et lieux de rassemblement.

Terzake werd immers een ontwerp van koninklijk besluit opgesteld.
Un projet d'arrêté royal a d'ailleurs été établi en ce sens.

1. Heeft u terzake reeds een koninklijk besluit opgesteld ?
1. l'arrêté royal en la matière est-il prêt ?