Vertaling van "besluit van 05 11 2013 " (Nederlands → Frans) :

Zij zijn benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie bij koninklijk besluit van 11 februari 2013 (BS 22 februari 2013).
Ils ont été nommés avocat-général près la Cour de cassation par arrêté royal du 11 février 2013 (MB 22 février 2013).

Bijgevolg heeft de vordering tot nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de klacht geen zelfstandige inhoud en moet ervan worden uitgegaan dat het beroep is gericht tegen het in verzoekers aanstellingsovereenkomst van 1 april 2013 opgenomen besluit om hem in te delen in rang AD 5 (hierna: „bestreden indelingsbesluit”), zoals dit door het besluit van 28 oktober 2013 tot afwijzing van de klacht is gepreciseerd (zie in die zin arresten Eveillard/Commissie, T‑258/01, EU:T:2004:177, punten 31 en 32, en Buxton/Parlement, F‑50/11, EU:F:2012:51, punt 21).
Par conséquent, les conclusions en annulation dirigées contre la décision de rejet de la réclamation sont dépourvues de contenu autonome et le recours doit être regardé comme dirigé contre la décision, contenue dans le contrat d’engagement du requérant du 1er avril 2013, fixant son classement au grade AD 5 (ci-après la « décision de classement attaquée ») et dont la motivation est précisée par la décision de rejet de la réclamation du 28 octobre 2013 (voir, en ce sens, arrêts Eveillard/Commission, T‑258/01, EU:T:2004:177, points 31 et 32, et Buxton/Parlement, F‑50/11, EU:F:2012:51, point 21).

Bij ministerieel besluit van 05/07/2013, werd de n.v VANHEEDE ENVIRONMENTALS LOGISTICS erkend als ophaler van afvalolie voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van 5 jaar.
Par arrêté ministériel du 05/07/2013 la sa VANHEEDE ENVIRONMENTALS LOGISTICS a été agréée en qualité de collecteur de huiles usagées pour une période qui prend cours dès la date de la signature pour une période de 5 ans.

Bij ministerieel besluit van 05/07/2013 werd de NV VANHEEDE ENVIRONMENTALS LOGISTICS erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de dag van ondertekening.
Par arrêté ministériel du 05/07/2013 la SA VANHEEDE ENVIRONMENTALS LOGISTICS a été agréée en qualité de collecteur de déchets dangereux pour une période de 5 ans qui prend cours dès la date de la signature.

Bij besluit van 05/11/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 20/05/2005 voor een periode van vijf jaar en vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar bij besluit van 23/04/2010 aan de heer SON PAUL, voorheen gevestigd onder de benaming ETS PAUL SON, te 6900 MARCHE-EN-FAMENNE, rue Victor Libert 6, ingetrokken vanaf 12/10/2013.
Par arrêté du 5/11/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 20/05/2005 et renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans par arrêté du 23/04/2010 à Monsieur SON PAUL, anciennement établi sous la dénomination ETS PAUL SON, rue Victor Libert 6, à 6900 MARCHE-EN-FAMENNE est retirée à dater du 12/10/2013.

Bij besluit van 05/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 26/11/2010 voor een periode van vijf jaar aan de heer AERTGEERTS Mark, voorheen gevestigd te 2230 HERSELT (Ramsel), Houtvensesteenweg 63 ingetrokken met ingang van 28/02/2013.
Par arrêté du 05/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 26/11/2010 à M. AERTGEERTS Mark, anciennement établi Houtvensesteenweg 3, à 2230 HERSELT (Ramsel) est retirée à dater du 28/02/2013.

Bij besluit van 05/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 5/11/2012 voor een periode van vijf jaar aan de heer BEAUFAY Cédric, voorheen gevestigd te 1060SINT-GILLIS, Frankrijkstraat 85 ingetrokken met ingang van 28/02/2013.
Par arrêté du 05/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 5/11/2012 à M. BEAUFAY Cédric, anciennement établi rue de France 85, à 1060 SAINT-GILLES est retirée à dater du 28/02/2013.

Besluit 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en tot intrekking van Besluit nr. 2119/98EG (PB L 293 van 5.11.2013, blz. 1).
Décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 relative aux menaces transfrontières graves sur la santé et abrogeant la décision no 2119/98/CE (JO L 239 du 5.11.2013, p. 1).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0252 - EN - Besluit nr. 252/2013/EU van de Raad van 11 maart 2013 tot vaststelling van een meerjarenkader voor 2013-2017 voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten // BESLUIT Nr. 252/2013/EU VAN DE RAAD // van 11 maart 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0252 - EN - Décision n ° 252/2013/UE du Conseil du 11 mars 2013 établissant un cadre pluriannuel pour l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour la période 2013-2017 // DÉCISION N - 252/2013/UE DU CONSEIL // du 11 mars 2013

Besluit nr. 252/2013/EU van de Raad van 11 maart 2013 tot vaststelling van een meerjarenkader voor 2013-2017 voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten
Décision n ° 252/2013/UE du Conseil du 11 mars 2013 établissant un cadre pluriannuel pour l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour la période 2013-2017