Traduction de «besluit van 06 02 2006 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 06/02/2014 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 18/03/2011 aan de heer BAKKER DIRK, onder het nummer 20 1664 03 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2013.
Par arrêté du 06/02/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 18/03/2011 à Monsieur BAKKER DIRK, sous le numéro 20 1664 03, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2013.

Als gevolg van de wijzigingen van de Belgische interne regelgeving is het nu mogelijk ter zake wederkerigheidsovereenkomsten te sluiten : het Koninklijk Besluit van 06.02 2003 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 09.06 1999 houdende uitvoering van de wet van 30.04 1999 inzake de tewerkstelling van buitenlandse werknemers voorziet in het verstrekken aan de in deze Overeenkomst vernoemde categorieën begunstigden van een nieuw soort arbeidskaart (« arbeidskaart C ») die geldig is voor alle bezoldigde beroepen.
Actuellement, les modifications apportées à notre réglementation interne rendent possible la conclusion d'accords de réciprocité en cette matière: l'Arrêté royal du 06.02 2003 modifiant l'Arrêté royal du 09.06 1999 portant exécution de la loi du 30.04 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, prévoit l'octroi d'un nouveau type de permis de travail (« permis C »), valable pour toutes les professions salariées, aux catégories de bénéficiaires énoncées dans le présent accord.

Bij ministerieel besluit van 06/02/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Benny APPELTANS, gevestigd te 2222 HEIST-op-den-BERG (Wiekevorst), Advokatestraat 27, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 06/02/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Benny APPELTANS, établi Advokatestraat 27, à 2222 HEIST-op-den-BERG (Wiekevorst) a été renouvelée.

Bij besluit van 06/02/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken :
Par arrêté du 06/02/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée, à sa demande :

Bij ministerieel besluit van 06/02/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Carlo HOSSEY, gevestigd te 3971 LEOPOLDSBURG, Binnenveld 30, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 06/02/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Carlo HOSSEY, établi Binnenveld 30, à 3971 LEOPOLDBOURG a été renouvelée.

De interne regelgeving inzake toegang tot zelfstandige beroepen is eveneens aangepast bij het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus1985 houdende uitvoering van de wet van 19.02 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten des vreemdelingen.
La réglementation interne en matière d'accès aux professions d'indépendant est également adaptée par l'arrêté royal du 22 août 2006 modifiant l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice par les étrangers des activités professionnelles indépendantes.

Bekrachtiging en afkondiging De wettekst werd eerst gepubliceerd in het Staatsblad van 02/06/2006 met datum 15/05/2006, een erratum verscheen op 28/06/2006, de tekst werd opnieuw gepubliceerd op 17/07/2006
Sanction et promulgation Le texte de loi était publié d'abord au Moniteur du 02/06/2006 sous la date du 15/05/2006, un erratum était publié le 28/06/2006, le texte était de nouveau publié le 17/07/2006

De interne regelgeving inzake toegang tot zelfstandige beroepen is eveneens aangepast bij het Koninklijk Besluit van 22.08 2006 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 2.08 1985 houdende uitvoering van de wet van 19.02 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten des vreemdelingen.
La réglementation interne en matière d'accès aux professions d'indépendant est également adaptée par l'Arrêté royal du 22.08 2006 modifiant l'Arrêté royal du 2.08 1985 portant exécution de la loi du 19.02 1965 relative à l'exercice par les étrangers des activités professionnelles indépendantes.

Bij ministerieel besluit van 06/02/2006 is het artikel 1 van het ministerieel besluit van 14/12/2001 tot vergunning aan de bewakingsonderneming « INTERNATIONAL EVENTS PROTECTION BVBA » als volgt gewijzigd :
Par arrêté ministériel du 06/02/2006, l'art. 1 de l'arrêté ministériel du 14/12/2001 autorisant l'entreprise de gardiennage « INTERNATIONAL EVENTS PROTECTION SPRL » est modifié comme suit :