Vertaling van "besluitvorming van politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke besluitvormer
décideur politique

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

besluitvorming | besluitvormingsproces | proces van besluitvorming | verloop van de besluitvorming
processus décisionnel

decision support system | DSS | hulpmiddelen voor besluitvorming | ondersteuningssystemen voor besluitvorming
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de burger enige controle wil blijven behouden op de politieke besluitvorming of politieke verantwoordelijkheden wenst aan te wijzen, dan zal de archivering van het e-mailverkeer belangrijk zijn.
Si le citoyen souhaite exercer un certain contrôle sur la prise de décision politique ou désigner les responsabilités politiques, l'archivage de l'échange de courriels sera important.

— een beperkte betrokkenheid bij besluitvorming en politieke vertegenwoordiging.
Implication limitée dans la prise de décision et au niveau de la représentation politique.

Zij benadrukt dat de besluitvorming een politieke taak blijft.
L'intervenante souligne que la prise de décision reste une prérogative politique.

Als goed voorbeeld van een relevante, op een uitermate pertinent moment verrichte controle uit mijn loopbaan tot nu toe geldt het verslag van de controle op het toezicht op de financiële markten en de in dat voor de besluitvormers op politiek niveau bedoelde verslag opgenomen constateringen en bijbehorende aanbevelingen.
Si je devais donner un exemple réussi de contrôle pertinent mené au cours de ma carrière professionnelle jusqu'à présent, je pourrais renvoyer notamment aux observations et recommandations utiles formulées pour les décideurs politiques dans mon rapport sur l'évaluation de la surveillance des marchés financiers.

De Belgische humanitaire hulp neemt de humanitaire beginselen inzake humaniteit, onpartijdigheid, neutraliteit en onafhankelijkheid in acht bij de politieke en budgettaire besluitvorming.
L'aide humanitaire belge respecte pleinement les principes humanitaires d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance dans ces prises de décisions politiques et budgétaires.

Deze besluitvorming lag politiek gevoelig, omdat de onafhankelijke rol van de rechter op dit terrein vanuit de politiek met argusogen bekeken werd.
Ce processus décisionnel était sensible du point de vue politique, car le monde politique observe de très près le rôle indépendant que jouent les juges dans ce domaine.

12. dringt er daarom bij de Commissie en de Raad op aan dat zij derde landen sterker aansporen om uitdrukkelijke bepalingen inzake vrouwenrechten in hun wetgeving op te nemen, in het bijzonder wetsbepalingen ter bescherming van meisjes en vrouwen tegen geweld, te waarborgen dat deze rechten worden geëerbiedigd, en genderbewust beleid en mechanismen te verwezenlijken om vrouwen ten volle en op voet van gelijkheid in de besluitvorming op politiek, economisch en sociaal en milieuterrein te betrekken;
12. presse dès lors la Commission et le Conseil d'encourager davantage les pays tiers à prendre des dispositions explicites en faveur des droits des femmes dans leur législation – en particulier à légiférer pour protéger les femmes et les jeunes filles de la violence –, à garantir que ces droits sont respectés et à mettre en œuvre des politiques et mécanismes tenant compte de la dimension de genre afin d'associer les femmes pleinement et sur un pied d'égalité à la prise de décision dans la vie publique, qu'il s'agisse du niveau politique, économique, social ou environnemental;

Om daar een bijdrage aan te leveren, moeten ze posities bekleden binnen de besluitvorming op politiek en economisch gebied.
À cette fin, elles doivent occuper des postes de responsabilité tant dans les milieux politiques qu'économiques.