Traduction de «bespreken hoe genomen » (Néerlandais → Français) :

Zij krijgen een mandaat om de evalueren hoe de mondiale werkgelegenheid er nu voor staat, en om te bespreken hoe genomen beleidsmaatregelen in het kader van de crisis hebben uitgepakt en of er nog aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn.
Leur mission consistera à évaluer la situation de l’emploi à l’échelle mondiale et à discuter de l’incidence des réponses politiques à la crise, ainsi que de la nécessité éventuelle de mesures complémentaires.

Ik heb contact genomen met minister Reynders om deze problematiek samen met enkele vertegenwoordigers van UNIZO te bespreken, de oorzaken te onderzoeken en te bekijken hoe er snel tot een verbetering kan worden overgegaan.
J'ai pris contact avec le ministre Reynders afin de traiter cette problématique avec quelques représentants de UNIZO, d'analyser les causes du problème et de déterminer comment améliorer rapidement la situation.

Aansluitend op vroegere verklaringen van de heer Steichen over de vereiste flexibiliteit bij de toepassing van het hervormde beleid in het eerste jaar, hebben de diensten van de Commissie de hen met de vergadering van het Comité van het EOGFL geboden mogelijkheid te baat genomen om met de autoriteiten van de Lid-Staten te bespreken hoe aan die flexibiliteit concreet gestalte kan worden gegeven.
Se référant aux déclarations faites précédemment par M. Steichen au sujet de la nécessité d'introduire une certaine flexibilité dans l'application de la réforme de la PAC au cours de la première année, les services de la Commission ont profité de l'occasion qui leur était offerte par la réunion du Comité du FEOGA pour examiner avec les autorités des Etats membres de quelle manière cette flexibilité pourrait être appliquée dans la pratique.

In plaats van besluiten te nemen, bespreken we nu hoe besluiten moeten worden genomen en wie ze mag nemen.
Au lieu de prendre des décisions, nous discutons pour savoir comment les prendre et qui va les prendre.