Traduction de «bespreken kaderbesluit heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit door de Raad JBZ te bespreken kaderbesluit heeft derhalve ten doel de richtlijn, waarover de Raad in juni overeenstemming heeft bereikt, aan te vullen met uitvoeringsbepalingen op strafrechtelijk gebied.
L'objet de la décision-cadre examinée par le Conseil est donc de compléter par des modalités d'application appropriées en matière pénale la directive approuvée par le Conseil en juin.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen de werkingssfeer van het ontwerp-kaderbesluit over de bewaring van gegevens door verstrekkers van telecommunicatiediensten verder te bespreken.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de poursuivre l'examen du champ d'application du projet de décision-cadre sur la rétention de données par les fournisseurs de services de télécommunications.

Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over dit kaderbesluit en besloten een ad hoc informele werkgroep opdracht te geven de nog niet opgeloste vraagstukken in verband met dit kaderbesluit te bespreken.
La présidence a informé le Conseil de l'état d'avancement des négociations concernant cette décision-cadre et a décidé de charger un groupe de travail ad hoc informel d'examiner les questions en suspens qui y sont liées.