Vertaling van "bespreking nieuwe voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Het ter bespreking liggende wetsontwerp voorziet in de voortzetting van de bestaande maatregelen en bevat bovendien een reeks nieuwe voorstellen.
Le projet de loi à l'examen prévoit que les mesures actuelles restent applicables et comporte en outre toute une série de nouvelles propositions.

Het is ten tweede ook belangrijk om bij de realisatie of de verdere bespreking van deze voorstellen rekening te houden met de traditie die in ons land bestaat, namelijk dat de sociale partners nauw betrokken worden bij elk nieuw voorstel.
Nous devons en outre tenir compte du fait que traditionnellement, les partenaires sociaux sont étroitement associés à toute nouvelle proposition.

Ter verduidelijking van de bespreking overhandigt de vertegenwoordiger van de minister een vergelijkende tabel met vijf kolommen : in een eerste kolom staat de huidige wettelijke basis; de tweede kolom bevat de voorstellen uit het oorspronkelijke wetsvoorstel; de derde kolom de opmerkingen van het kabinet met betrekking tot dat wetsvoorstel; de vierde kolom het nieuwe wetsvoorstel en tot slot de vijfde kolom de opmerkingen op dat laatste wetsvoorstel (zie bijlage).
Afin de clarifier la discussion, le représentant du ministre présente un tableau comparatif comportant cinq colonnes : la première colonne contient l'actuel texte légal; la deuxième reprend les dispositions de la proposition de loi initiale; la troisième contient les observations que le cabinet a formulées à propos de cette première proposition de loi; la quatrième reprend le texte de la nouvelle proposition de loi et la cinquième contient les observations concernant cette dernière (cf. annexe).

Over de voorstellen wordt geen nieuwe algemene bespreking gevoerd.
Les propositions ne donnent pas lieu à une nouvelle discussion générale.

De heer Bourgeois kondigt aan dat bij amendement te zullen voorstellen (Stuk Senaat, 1-456/7, amendement nr. 12, cf. infra , bespreking van het nieuwe artikel 7bis ).
M. Bourgeois annonce le dépôt d'un amendement à cet effet (doc. Sénat, nº 1-456/7, amendement nº 12, voir infra , la discussion de l'article 7bis nouveau).

de bespreking van de voorstellen in het initiatief, dat bestaat uit belangrijke nieuwe acties en de versterking van bestaande activiteiten omvat, zowel in de lidstaten als op Europees niveau, teneinde jongeren te helpen om de vele sociaaleconomische uitdagingen het hoofd te bieden en in de kennismaatschappij te slagen.
d'examiner les propositions contenues dans l'initiative, qui comporte de nouvelles actions clés ainsi qu'un renforcement des activités en cours, tant au niveau des États membres qu'à l'échelle de l'Union européenne, en vue d'aider les jeunes à surmonter les nombreux problèmes socio-économiques qu'ils rencontrent et à réussir dans la société de la connaissance,

X. overwegende dat, wil een EU-ruimte voor strafrechtspleging doeltreffend zijn, zowel bij de uitvoering van het EU-beleid als bij de verspreiding en bespreking van informatie en voorstellen gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en internetinstrumenten, voorzover de grondrechten worden gerespecteerd,
X. considérant que, pour être efficace, l'espace de justice pénale de l'Union européenne doit tirer parti des nouvelles technologies, tout en respectant les droits fondamentaux, et recourir aux moyens offerts par internet pour la mise en œuvre des politiques de l'Union ainsi que pour la diffusion et la discussion des informations et des propositions,

X. overwegende dat, wil een strafrechtsgebied in de EU doeltreffend zijn, zowel bij de uitvoering van het EU-beleid als bij de verspreiding en bespreking van informatie en voorstellen, gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en internetinstrumenten, terwijl tegelijkertijd de grondrechten worden gerespecteerd,
X. considérant que, pour être efficace, l'espace de justice pénale de l'Union européenne doit tirer parti des nouvelles technologies, tout en respectant les droits fondamentaux, et recourir aux moyens offerts par internet pour la mise en œuvre des politiques de l'Union ainsi que pour la diffusion et la discussion des informations et des propositions,

De Commissie zal alleen nieuwe TAC’s voorstellen, als daar vooraf een bespreking over is geweest.
La Commission ne proposera pas de nouveaux TAC sans discussion préalable.

De nieuwe voorstellen worden na bespreking in het Comité voor de werkgelegenheid ter goedkeuring aan het ESF-Comité en ter raadpleging aan het Europees Parlement voorgelegd;
Les nouvelles propositions seront soumises pour accord au comité du FSE après examen au sein du comité de l'emploi et présentées, aux fins de consultation, au Parlement européen”;