Vertaling van "bespreking voorliggende tekst " (Nederlands → Frans) :

De ter bespreking voorliggende tekst bevat dus bepalingen die louter overgangsbepalingen zullen zijn.
Le texte en discussion contient donc des dispositions qui seront purement transitoires.

De ter bespreking voorliggende tekst bestaat uit drie essentiële delen :
Le texte qui est à l'examen comprend 3 parties essentielles:

De ter bespreking voorliggende tekst is het resultaat van een werkgroep, samengesteld uit magistraten van de zittende magistratuur en van het openbaar ministerie, die zich met de kwestie van de evaluaties, van de duur van het mandaat, enz. heeft beziggehouden.
Le texte à l'examen résulte des travaux d'un groupe de travail, composé de magistrats du siège et du ministère public, qui s'est penché sur la question des évaluations, la durée du mandat, etc.

Het is ook de reden waarom de groep deskundigen die in België de hier ter bespreking voorliggende tekst heeft voorbereid, voorstelt deze techniek niet meer te gebruiken en terug te keren naar de normale methode.
C'est pourquoi le groupe de scientifiques qui, en Belgique, a préparé le texte à l'examen, propose de supprimer cette technique et d'en revenir à la méthode normale.

2) de wetgever de plicht heeft om de ter bespreking voorliggende tekst zo streng mogelijk te formuleren.
2) le texte étant actuellement en discussion, la législation a le devoir de le rédiger d'une manière aussi rigoureuse que possible.