Vertaling van "besprekingen binnen dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Die bekommernissen zijn in herinnering gebracht tijdens de besprekingen binnen dezelfde commissie een jaar later, alsook tijdens het debat in plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Ces préoccupations ont été rappelées lors des discussions qui se sont tenues au sein de la même commission une année plus tard, de même qu'à l'occasion du débat en assemblée plénière de la Chambre des représentants.

Voor een aantal besprekingen zouden we dan dezelfde aanpak hebben binnen de raad van het IMF en de Wereldbank.
Pour un certain nombre de discussions, on aurait ainsi la même approche au sein du conseil du FMI et à la Banque mondiale.

Een negatief advies en het ontbreken van een advies moeten dezelfde gevolgen hebben en leiden tot verdere besprekingen binnen het comité voordat de maatregelen eventueel worden vastgesteld.
Un avis défavorable ou l'absence d'avis doivent avoir les mêmes conséquences et doivent conduire à de nouvelles délibérations au sein du comité avant que les mesures soient finalement adoptées.