Traduction de «besprekingen plaats gehad » (Néerlandais → Français) :

2. In het raam van de besprekingen die plaats hebben gehad binnen de Commissie, werd de vraag naar een eventuele vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik op apparaten bestemd voor het grote publiek (voorbeelden : CD-brander, DVD-brander, enz) aangehaald.
2. Dans le cadre des discussions ayant eu lieu au sein de la Commission, la question d'une éventuelle rémunération pour copie privée sur les appareils informatiques grand public (exemples : graveur de CD, graveur de DVD, etc) a été soulevée.

Er hebben besprekingen plaats gehad tussen de Eetwareninspectie, de Algemene Pharmaceutische Bond en de betrokken firma's, maar er werd geen oplossing bereikt, gelet op de uiteenlopende standpunten van de belanghebbende sectoren.
Des discussions ont eu lieu entre l'Inspection des denrées alimentaires, l'Association pharmaceutique belge et les firmes concernées, mais aucune solution n'a été dégagée, vue la divergence de vues entre les secteurs intéressés.