Vertaling van "besprekingen tussen suez electrabel " (Nederlands → Frans) :

Na de besprekingen tussen Suez/Electrabel en de regering, heeft de minister van Energie een onderzoek aan de CREG gevraagd over een aantal sites die eigendom zijn van Electrabel en die ter beschikking van anderen gesteld zouden worden.
Suite aux discussions entre Suez/Electrabel et le gouvernement, le ministre de l'Énergie a demandé une étude à la CREG dans laquelle il sollicite un avis sur un certain nombre de sites, propriétés d'Electrabel, et qui seraient mis à disposition d'autres acteurs.

Ten slotte is uit de gesprekken tussen de regering en Suez/Electrabel gebleken dat deze laatsten niet van plan zijn om deze heffing door te rekenen.
Enfin, les entretiens entre le gouvernement et Suez/Electrabel ont montré que ces derniers n'ont pas l'intention de répercuter le prélèvement en question.

3. Welke gedachtewisselingen en andere technische besprekingen vonden er al plaats tussen het FANC en Electrabel over die aanbevelingen?
3. Quels échanges et autre discussion technique l'AFCN a-t-elle déjà eu avec Electrabel quant à ces recommandations et à quel moment ces échanges ont-ils eu lieu?

De fusie tussen Gaz de France en Suez, die het Belgische Electrabel controleert, brengt het ernstige risico met zich mee dat protectionistische tendensen worden aangewakkerd, niet alleen op energiegebied maar ook in andere industrietakken, evenals in de financiële wereld en de dienstensector.
La fusion entre Gaz de France et Suez, qui contrôle l’entreprise belge Electrabel, risque sérieusement d’encourager les tendances protectionnistes, non seulement dans le secteur de l’énergie, mais aussi dans d’autres secteurs industriels, financiers et tertiaires.

De fusie tussen Gaz de France en Suez , die het Belgische Electrabel controleert, brengt het ernstige risico met zich mee dat protectionistische tendensen worden aangewakkerd, niet alleen op energiegebied maar ook in andere industrietakken, evenals in de financiële wereld en de dienstensector.
La fusion entre Gaz de France et Suez, qui contrôle l’entreprise belge Electrabel, risque sérieusement d’encourager les tendances protectionnistes, non seulement dans le secteur de l’énergie, mais aussi dans d’autres secteurs industriels, financiers et tertiaires.

2006/2007-0 Fusie Suez-Gaz de France.- Wederzijdse engagementen tussen de regering en Suez/Electrabel.- Vertrouwelijkheid van de documenten?.- " Stabiel reglementair en fiscaal kader" .- Betaling van 100 miljoen euro door Suez/Electrabel C1144 19/12/2006 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 1,2,7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 2-4,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4,5,9,10 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 5-8
2006/2007-0 Fusion Suez-Gaz de France.- Engagements réciproques entre le gouvernement et Suez/Electrabel.- Confidentialité des documents?.- " Cadre fiscal et réglementaire stable" .- Payement de 100 millions d'euros par Suez/Electrabel C1144 19/12/2006 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 1,2,7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 2-4,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4,5,9,10 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 5-8

- Ik heb tot vandaag gewacht om deze vraag te stellen, omdat ik vorige week niet in het oog van de energiestorm met de minister in discussie wilde treden. Na al de verklaringen die zijn afgelegd, blijft er veel onduidelijkheid bestaan over de gemaakte afspraken tussen de regering en GDF SUEZ-Electrabel.
- Malgré toutes les déclarations, beaucoup d'imprécisions subsistent au sujet des accords passés entre le gouvernement et GDF SUEZ-Electrabel.