Traduction de «bestaan binnen defensie » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan binnen Defensie geen kritische systemen meer met 8 inch diskettes of besturingssystemen van de jaren 1970.
Il n'y a plus aucun système critique au sein de la Défense qui utilise des disquettes 8 pouces ou des systèmes d'exploitation datant des années 1970.

3. Welke maatregelen bestaan er binnen Defensie om gehoorschade bij de militairen te voorkomen?
3. Quelles mesures sont prises au sein de la Défense pour prévenir les lésions auditives chez les militaires?

1. Binnen Defensie bestaan enkel de rollen Patrol Dog (PD - Patrouillehond) en Explosive Detection Dog (EDD -Explosievendetectiehond).
1. Au sein de la Défense, seuls les rôles de Patrol Dog (PD - chien de patrouille) et Explosive Detection Dog (EDD - chien détecteur d'explosifs) sont exercés.

4. Bestaan er binnen Defensie beheersplannen met betrekking tot een preventieve aanpak van legionellose in de kazernes? a) Hoeveel en welke kwartieren beschikken over een beheersplan voor Legionellose? b) Wie is er verantwoordelijk voor de opmaak van deze beheersplannen? c) Indien er nog geen beheersplannen bestaan, bent u van plan om deze te laten opmaken en te implementeren? In welke termijn zou dit geschieden?
4. La Défense dispose-t-elle de plans de gestion concernant la prévention de la légionellose dans les casernes? a) Combien de quartiers disposent-ils d'un plan de gestion de la légionellose? Lesquels? b) Qui est responsable de l'élaboration de ces plans de gestion? c) S'il n'existe pas encore de plans de gestion de ce type, comptez-vous en ordonner l'établissement et la mise en oeuvre?

3. a) Zijn er specifieke obstakels die vrouwen in hun (geaspireerde) militaire loopbaan tegenkomen? b) Wanneer en hoe komt Defensie tegemoet aan genderspecifieke vragen? c) Blijven er in uw visie binnen Defensie hardnekkige genderonevenwichten bestaan waar we nog aan tegemoet moeten komen?
3. a) Les femmes se heurtent-elles à des obstacles spécifiques dans leurs aspirations sur le plan de la carrière? b) Quelle réponse la Défense apporte-t-elle aux questions spécifiques liées au genre? c) D'après vous, y a-t-il à la Défense des déséquilibres persistants en matière de genre, auxquels il convient encore de remédier?

1. Er bestaan binnen het departement van Defensie diensten die instaan voor de behandeling van klachten van militair- en burgerpersoneel van het departement.
1. Le département de la Défense dispose de services chargés du traitement des plaintes du personnel tant militaire que civil du département.