Traduction de «bestaan daarvoor geen normen » (Néerlandais → Français) :

Het gaat eerder om kleine "lokale" moedermelkbanken, voor intern gebruik, in sommige diensten intensieve neonatologie, maar er bestaan daarvoor geen normen, noch een financiering.
Il s'agit plutôt de petites banques de lait "locales", à usage interne, dans certains services de néonatologie intensive mais il n'existe ni normes, ni de financement pour celles-ci.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk voeren geregeld luchtaanvallen uit op Iraaks grondgebied ook al bestaan daarvoor geen uitdrukkelijke resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Les États-Unis et le Royaume-Uni procèdent régulièrement à des frappes aériennes sur le territoire irakien et cela, en dehors de résolutions explicites du Conseil de sécurité des Nations unies.

Daarnaast kan men in uw beleidsnota ook de volgende paragraaf lezen: " Voor het op de markt brengen van producten waarvoor nog geen Europese normen bestaan zullen ambitieuze normen gedefinieerd worden in nauw overleg met de betrokken sectoren en de wetenschappelijke wereld.
Dans cette note figure également « Pour la mise sur le marché de produits pour lesquels il n’existe pas encore de normes européennes, des normes ambitieuses seront définies en étroite concertation avec les secteurs concernés et le monde scientifique.

Als er geen CEN-normen bestaan, worden de ISO-normen, de nationale normen of andere internationale normen toegepast die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit opleveren.
En l'absence de normes CEN, les normes ISO, les normes nationales ou d'autres normes internationales garantissant l'obtention de données de qualité scientifique équivalente sont applicables.

Seniorenorganisaties stellen dat er in de bank- en verzekeringssector heel wat discriminatoire regels en normen in functie van leeftijd zijn en blijven bestaan, dikwijls onbekend omdat ze niet gemeld worden of onbestraft omdat 80-plussers geen zin hebben in een jarenlange juridische procedureslag.
Des organisations de séniors affirment que de nombreuses règles et normes discriminatoires fondées sur l'âge sont et continuent à être appliquées dans le secteur des banques et des assurances, souvent à l'insu des clients, puisqu'ils n'en sont pas informés, ou en toute impunité parce que les octogénaires concernés préfèrent éviter de s'engager dans une bataille procédurale longue de plusieurs années.

De vragen worden eerst soms in het Frans, soms in het Nederlands opgesteld; er bestaan daarvoor geen concrete regels.
Les questionnaires sont rédigés en premier lieu tantôt en français, tantôt en néerlandais. Il n'y a pas de règle en la matière.

Waarom stelt de Commissie daarvoor geen normen vast?
Pourquoi la Commission ne fixe-t-elle pas des normes sur ce plan ?

Er bestaan nog geen normen voor kwaliteit van de dienst als het gaat om gebruikers met een handicap.
Des normes de qualité de service n'existent pas encore en ce qui concerne les utilisateurs handicapés.

Momenteel bestaan er geen normen voor de brandwondencentra in de klassieke ziekenhuizen.
À l'heure actuelle il n'existe pas de normes pour les centres de grands brûlés situés dans les hôpitaux classiques.

Tot op heden kon geen enkel land de productie van ethanol ontwikkelen omdat er geen normen bestaan, maar ook omdat het een langdurig productieproces is.
Jusqu'à présent aucun pays ne pouvait produire de l'éthanol, non seulement parce qu'il n'existe aucune norme, mais aussi parce que le processus de production est extrêmement long.