Traduction de «bestaan er trouwens belangrijke verschillen » (Néerlandais → Français) :

Wereldwijd bestaan er trouwens belangrijke verschillen in de prevalentie van allergie tussen de landen; algemeen gesproken komt allergie meer voor in de rijkere landen.
Il existe d'ailleurs d'importantes différences dans la prévalence de l'allergie entre les pays au niveau mondial; en général, les allergies sont plus fréquentes dans les pays riches.

Er bestaan evenwel verscheidene belangrijke verschillen tussen de bepalingen inzake omkoping in de overheidssector en de bepalingen inzake omkoping in de particuliere sector.
Néanmoins, il existe plusieurs différences importantes entre les dispositions sur la corruption dans le secteur public et les dispositions sur la corruption dans le secteur privé.

Bij de omzetting en de toepassing van die teksten bestaan er nog belangrijke verschillen tussen de Lidstaten.
Il existe encore des divergences importantes entre les États membres lors de la transposition et l'application de ces textes.

Uit de resultaten van de enquête blijkt dat dit fenomeen in een groot aantal sectoren voorkomt, en dat er belangrijke verschillen bestaan tussen de lidstaten.
Ce sondage mettait en évidence l’ampleur du phénomène dans un large éventail de secteurs ainsi que des différences significatives entre les États membres.

Uit de resultaten van de enquête blijkt dat dit fenomeen in een groot aantal sectoren voorkomt, en dat er belangrijke verschillen bestaan tussen de lidstaten .
Ce sondage mettait en évidence l'ampleur du phénomène dans un large éventail de secteurs ainsi que des différences significatives entre les États membres.

Al blijven er belangrijke verschillen tussen de lidstaten bestaan, toch wordt in de EU duidelijk gewerkt in de richting die de Europese Raad nastreeft: vermindering van het totale volume overheidssteun en ombuigen van overheidssteun naar minder concurrentieverstorende sectoren.
Malgré la persistance de différences substantielles entre les États membres, l'Union européenne fait manifestement de grands progrès dans le sens souhaité par le Conseil européen, c'est-à-dire la réduction du niveau général des aides d'État et la réorientation des aides vers des secteurs où la concurrence est moins faussée.

Volgens de nota van de Commissie bestaan er nog steeds belangrijke verschillen tussen de kandidaat-lidstaten.
Il ressort de la note de la Commission qu'il existe encore, à ce jour, des différences notables entre les pays en voie d'adhésion.

Volgens de nota van de Commissie bestaan er nog steeds belangrijke verschillen tussen de toetredingslanden.
Il ressort de la note de la Commission qu'il existe encore, à ce jour, des différences notables entre les pays en voie d'adhésion.