Traduction de «bestaande activa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop van bestaande vaste activa
vente de biens existants de capital fixe

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

erkenning van activa uitvoeren
comptabiliser un actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast kunnen "brownfield"-investeringen (uitbreiding en modernisering van bestaande activa) worden ondersteund.
Les investissements dans les friches industrielles (extension et modernisation d'actifs existants) peuvent également être soutenus.

Op vraag van een commissielid, antwoordt de auteur dat enkel de kosten die worden voorgeschoten, bij voorrang worden terugbetaald, en dat niet wordt geraakt aan de bestaande activa.
À la question d'un commissaire, l'auteur répond que seuls les frais avancés seront préalablement acquittés et que l'on ne touche pas aux actifs existants.

« MEMOREREND dat alle op 23 juli 2002 bestaande activa en passiva van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 24 juli 2002 zijn overgedragen aan de Europese Gemeenschap, »;
« RAPPELANT que tous les éléments du patrimoine actif et passif de la Communauté européenne de charbon et de l'acier, tels qu'ils existaient au 23 juillet 2002, ont été transférés à la Communauté européenne à compter du 24 juillet 2002, »;

MEMOREREND dat alle op 23 juli 2002 bestaande activa en passiva van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 24 juli 2002 zijn overgedragen aan de Europese Gemeenschap,
RAPPELANT que tous les éléments du patrimoine actif et passif de la Communauté européenne de charbon et de l'acier, tels qu'ils existaient au 23 juillet 2002, ont été transférés à la Communauté européenne à compter du 24 juillet 2002,

Het systeem omvat alle bestaande activa vanaf een waarde van meer dan 25 euro.
Tous les biens, d’une valeur égale ou supérieure à 25 euros, sont répertoriés dans le système.

Op de datum van oprichting van de Autoriteit worden de bestaande activa en passiva en de lopende verrichtingen van het Comité van Europese effectenregelgevers aan de Autoriteit overgedragen.
Au plus tard à la date d'institution de l'Autorité, tous les éléments d'actif et de passif et toutes les opérations en cours du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sont automatiquement transférés à l'Autorité.

Banken hebben het beginsel van hogere kapitaalvereisten aanvaard, maar willen de invoering van deze maatregelen uitstellen of willen dat wordt gezorgd voor "grandfathering" van bestaande activa.
Les banques ont accepté le principe d'une augmentation des fonds propres tout en cherchant un délai dans l'introduction de ces mesures ou l'exemption des actifs existants.

(d) onverminderd de besluiten van het in artikel 20 bedoelde controleorgaan, worden passende financiële middelen voor toekomstige investeringsprojecten en/of voor de vervanging van de bestaande activa tijdig beschikbaar gesteld door het verticaal geïntegreerde bedrijf, na een passend verzoek van de transmissiesysteembeheerder.
d) sans préjudice des décisions prises par l'organe de surveillance conformément à l'article 20, les ressources financières appropriées pour des projets d'investissement futurs et/ou pour le remplacement des actifs existants sont mises à disposition du gestionnaire de réseau de transport en temps voulu par l'entreprise verticalement intégrée à la suite d'une demande appropriée du gestionnaire de réseau de transport.

passende financiële hulpmiddelen voor toekomstige investeringsprojecten en/of de vervanging van bestaande activa tijdig beschikbaar worden gesteld met name door de vertikaal geïntegreerde onderneming ingevolge een gepast verzoek van de transmissiesysteembeheerder in het kader van het in artikel 12 septies bedoelde jaarlijks financieel plan;
des ressources financières suffisantes, destinées à financer les investissements futurs et/ou le remplacement d'actifs existants, sont tenues à disposition, notamment par l'entreprise intégrée verticalement en réponse à une demande appropriée du gestionnaire de réseau de transport dans le cadre du plan financier annuel visé à l'article 12 septies.