Vertaling van "bestaande afdelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

bestaande gebruiken
usages

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande afdelingen van het fonds voor bestaanszekerheid, verbonden aan de respectievelijke werkgeversorganisaties behouden onveranderd de verantwoordelijkheid over de hun toegewezen materies.
Les sections existantes du fonds de sécurité d'existence, liées aux organisations d'employeurs respectives, conservent de façon inchangée la responsabilité sur les matières qui leur ont été attribuées.

Is hij van oordeel dat de huidige capaciteit voldoende is, dan wel dat de bestaande afdelingen zouden moeten worden uitgebreid, dan wel dat er extra afdelingen zouden moeten worden opgericht in andere penitentiaire centra?
Le ministre estime-t-il que la capacité actuelle est suffisante ou que les sections existantes devraient être agrandies ou que des sections supplémentaires devraient être créées dans d'autres centres pénitentiaires?

6º In het voorstel van de ministers worden alle bestaande afdelingen opgeroepen om meer aandacht te besteden aan de palliatieve zorg.
6º La proposition des ministres contient un appel à tous les services existants à s'engager davantage dans les soins palliatifs.

Het is wenselijk dat het aantal cellen op de bestaande afdelingen Bijzondere Veiligheid zou worden uitgebreid.
Il est souhaitable que le nombre de cellules augmente dans les sections de mesures de sécurité particulières individuelles.

Bij wijze van overgangsmaatregel en tot de omzetting van de onderwijseenheden en de bestaande afdelingen stelt de Regering een overeenstemmingstabel vast tussen de volgende categorieën :
A titre transitoire et jusqu'à transformation des unités d'enseignement et des sections existantes, le Gouvernement établit une table de correspondance entre les catégories suivantes :

In dat kader werd de oprichting van een Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie voorzien, bestaande uit twee afdelingen : een normatieve afdeling en een administratieve afdeling.
Dans ce cadre, il est prévu la mise en place d'une Commission de règlement de la relation de travail, comprenant deux sections, une section normative et une section administrative.

Op grond van de bestaande richtlijnen van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken zullen de bestaande afdelingen van de gewezen GP en BOB in dit eerste stadium van de integratie met het oog op de continuïteit van de dienst niet worden afgeschaft.
Sur la base des directives existantes des ministres de la Justice et de l'Intérieur, l'intégration, dans un premier stade, se fera sans suppression des sections actuellement existantes au sein des ex-PJ et BSR et ce, dans un souci de continuité.