Vertaling van "bestaande openbare instelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
établissement public à caractère industriel et commercial

openbare instelling met rechtspersoonlijkheid
organisme public doté de la personnalité juridique

openbare instelling voor collectieve belegging
organisme public de placement collectif

openbare instelling van sociale zekerheid
institution publique de sécurité sociale

openbare instelling
établissement public

openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

bewijs voor toegang tot een openbare instelling
titre d'accès à un établissement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande openbare instelling van sociale zekerheid ten behoeve van zeevarenden kan worden behouden».
L’établissement public de sécurité sociale pour les marins peut être maintenu».

Zij wordt op regelmatige wijze opgevolgd en geactualiseerd met een gemeenschappelijke methodologie voor heel de instelling en is geformaliseerd in een systeem dat steunt op bestaande standaarden voor de openbare sector op nationaal en internationaal niveau.
Elle est suivie et actualisée de manière régulière avec une méthodologie commune pour toute l'institution et formalisée dans un système basé sur les standards existants pour le secteur public au niveau national et international.

3) Kan in deze tijden van budgettaire krapte en in het kader van behoorlijk bestuur deze dienst - minstens functioneel - geïntegreerd worden bij een bestaande instelling van openbare zekerheid zoals het RIZIV ?
3) En ces temps de disette budgétaire et dans le cadre d'une gestion correcte, ce service peut-il, tout au moins fonctionnellement, être intégré dans une institution existante de sécurité sociale telle que l'INAMI?

De bestaande openbare instelling van sociale zekerheid ten behoeve van zeevarenden kan worden behouden».
L'établissement public de sécurité sociale pour les marins peut être maintenu».

Indien een contractueel personeelslid bij de diensten van de Vlaamse regering of bij een Vlaamse openbare instelling tijdelijk met een hoog gekwalificeerde functie als bedoeld in artikel XIV 2,4°, wordt belast, wordt de uitvoering van de bestaande arbeidsovereenkomst geschorst voor de periode waarin deze andere functie wordt uitgeoefend».
Lorsqu'un agent contractuel auprès des services du Gouvernement flamand ou un Organisme public flamand est temporairement chargé d'une fonction hautement qualifiée telle que visée à l'article XIV 2, 4°, l'exécution du contrat du travail existant est suspendue pour la période pendant laquelle cette autre fonction est exercée».

De vierde mogelijkheid zou zijn dat de betrokken diensten van een bestaande openbare instelling, zoals de Commissie zelf, met het beheer van het nieuwe Registry zouden worden belast.
Une quatrième option serait que les services compétents d'une administration publique existante, telle que la Commission elle-même, assument la gestion du nouveau registre.

Overwegende dat de zorg van de Nationale Loterij om bij die gelegenheid, naast de bestaande 6/42 Lottoformule, ook een andere Lottoformule te stimuleren teneinde in het algemeen belang haar winst te vergroten en al haar wettelijke verplichtingen te kunnen nakomen, wijst op een gezond beheer van deze openbare instelling;
Considérant que le souci de la Loterie nationale de promouvoir à cette occasion et parallèlement à la formule Lotto 6/42 existante, une formule Lotto différente en vue d'accroître, dans l'intérêt général, son bénéfice et d'honorer l'ensemble de ses obligations relève d'une saine gestion de la part de cet établissement public;

(2) Gelet op het intrinsieke belang van grote ondernemingen en de rol die zij in de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen en de concurrentie in de EER spelen, dienen de EVA-Staten overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op voorhand in kennis stellen van alle afzonderlijke gevallen van steunverlening krachtens bestaande steunregelingen waarbij steun wordt verleend aan een onderneming die met een universitaire of andere openbare instelling samenwerkt aan een O O-project of -programma waarvoor de totale uitgaven meer dan 20 miljoen ecu bedragen.
2) Étant donné leur importance intrinsèque et le rôle joué par les grandes sociétés dans la concurrence sur le territoire couvert par l'accord EEE et dans les échanges entre les parties contractantes, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, tous les cas d'aide accordée en vertu d'un régime existant lorsque l'entreprise bénéficiaire coopère avec un établissement universitaire ou un autre organisme public à un projet ou programme de recherche et de développement dont le coût total dépasse 20 millions d'écus.