Vertaling van "bestaat dus geen gevaar " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat dus geen gevaar voor de belastingplichtige dat een belastingambtenaar aangiften zou doen of de kennis van één bestuur ten gunste van een ander zou aanwenden.
Il n'y a donc pas de risque pour le contribuable qu'un fonctionnaire fiscal, s'il a la qualité d'OPJ, puisse procéder à des dénonciations ou utiliser les connaissances d'une administration au service de l'autre.

Er bestaat dus geen gevaar dat ze « afhankelijk » blijven van de Belgische maatschappij.
Il n'y a donc pas de danger qu'ils « dépendent » de la société belge.

Er bestaat dus geen officieel programma ter bestrijding van de ziekte en verdenkingen of uitbraken van de ziekte moeten niet gemeld worden.
Il n'existe donc pas de programme officiel de lutte contre cette maladie et les suspicions ou foyers ne doivent pas non plus être notifiés.

Er bestaat dus geen specifieke DMFA-code hiervoor, zodat de RSZ hierover geen statistische informatie kan aanleveren.
Il n'existe donc pas de code DMFA spécifique en la matière et par conséquent, l'ONSS ne peut fournir d'informations statistiques à ce sujet.

Van nature komt deze soort in ons land niet voor; hier is dus geen gevaar voor een uitbraak.
Cette espèce n'étant par nature pas présente dans notre pays, il n'y a pas de risque d'apparition d'un foyer de la maladie chez nous.

De Raad controleert alle ingediende dossiers; zo bestaat er geen gevaar dat de verslaggevers geen onderzoek wijden aan een dossier waarvan de Raad niet op de hoogte zou zijn.
Le Conseil contrôle tous les dossiers introduits; il n'y a ainsi pas de risque que les rapporteurs n'instruisent pas un dossier dont le Conseil n'aurait pas connaissance.

Indien er geen gevaar bestaat voor overschrijding van deze waarden wordt een maximaal toegelaten residugehalte (maximum residue level of MRL) vastgesteld op Europees niveau.
Lorsqu'il n'existe aucun risque de dépassement de ces valeurs, une teneur maximale autorisée en résidus (maximum residue level ou MRL) est fixée au niveau européen.

3. Bestaat er door deze manier van toewijzing geen gevaar voor stigmatisering?
3. Cette manière d'attribuer des emplois ne risque-t-elle pas de conduire à une stigmatisation?

Er bestaat dus geen gevaar dat de rechtmatige gebruiker van een werk niet langer in staat zou zijn om een back-up van het werk te maken.
Il n'y a donc aucun danger que l'utilisateur légitime d'une oeuvre ne soit plus techniquement en état de faire une copie de l'oeuvre.