Vertaling van "bestaat geen absolute garantie " (Nederlands → Frans) :

­ er bestaat geen absolute garantie dat de werknemers vertegenwoordigd worden zoals zij dat wensen;
­ il n'y a pas de garantie absolue que les travailleurs sont représentés selon leurs voeux;

Er bestaat geen absolute garantie dat de informatie van de vele websites die informatie over gezondheid publiceren correct is of dat ze niet wordt beïnvloed door commerciële belangen, zoals voor alle andere informatie op het internet.
Il n’existe pas de garantie absolue que l’information des nombreux sites web publiant des informations sur la santé est correcte ou qu’elle n’est pas influencée par des intérêts commerciaux, tout comme pour toutes les autres informations sur internet.

Toch biedt een in het buitenland gehoste website geen absolute garantie.
Cependant, l'expatriation ne représente pas un pare-feu absolu.

Uiteraard zijn er geen absolute garanties dat de resultaten worden gehaald, maar in een Impact Bond zijn er wel twee incentives ingebouwd, die moeten leiden tot een maximale inspanning voor kwaliteit.
Il est évident qu'il n'y a pas de garantie absolue que les résultats soient atteints, mais un impact bond contient deux éléments qui devraient inciter à un effort maximal en termes de qualité.

Deze keuze is dus geen absolute garantie.
Ce choix ne constitue donc pas une garantie absolue.

De onderhandelingspositie van de betrokken taxatieambtenaar wordt hierdoor ondermijnd en de belastingplichtige heeft geen absolute garantie dat hij verval van strafvervolging zal krijgen bij betaling van de omzeilde belasting.
La position de négociation du taxateur concerné est par conséquent ébranlée et le contribuable n'a aucune garantie absolue qu'il obtiendra l'extinction de l'action publique moyennant le paiement de l'impôt éludé.

Een erkenning is onder meer om de hierboven aangehaalde reden geen absolute garantie dat de aannemer in kwestie solvabel genoeg is of de werken correct uitvoert.
Notamment pour les raisons évoquées ci-dessus, l'agréation ne constitue aucunement une garantie absolue que l'entrepreneur en question est suffisamment solvable ou effectue les travaux de manière correcte.

In dat verband moet worden onderstreept dat er meestal geen enkele garantie bestaat over de integriteit van de betrokken platformen.
A cet égard, on souligne qu'il n'existe le plus souvent aucune garantie quant à l'intégrité des plateformes concernées.

3. er bestaat geen absolute correlatie tussen het aaantal- budgettaire eenheden sociaal controleurs en het aantal uitgevoerde onderzoeken op het grondgebied van een provincie.
3. il n'existe pas de corrélation entre le nombre d'unités budgétaires de contrôleurs sociaux et le nombre des enquêtes réalisées sur le territoire d'une province.

Een dergelijke houding is een maatschappelijke plicht, ook al bestaat de absolute garantie op een job niet.
Cette attitude est en effet une obligation envers la société, même si l'obtention d'un emploi n'est pas une garantie absolue.