Vertaling van "bestaat nog geen officieel statuut " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat nog geen officieel statuut student-ondernemer en u hebt recentelijk aangegeven dat u zo een statuut wilt creëren en formaliseren.
À ce jour, le statut d'étudiant-entrepreneur n'existe pas et vous vous êtes récemment avancé pour créer ce statut et le formaliser.

Er bestaat dus geen officieel programma ter bestrijding van de ziekte en verdenkingen of uitbraken van de ziekte moeten niet gemeld worden.
Il n'existe donc pas de programme officiel de lutte contre cette maladie et les suspicions ou foyers ne doivent pas non plus être notifiés.

NTIA heeft tot op heden nog geen officieel standpunt ingenomen over het voorstel tot hervorming.
Et à ce jour, la NTIA ne s'est pas encore officiellement positionnée sur la proposition de réforme.

Er is effectief nog geen officieel verzoek om advies ingediend, maar mijn kabinet heeft informele contacten gehad met de Hoge Raad.
Il n'y a effectivement pas eu de demande d'avis officielle mais mon cabinet a eu des contacts informels avec le Conseil supérieur.

Er heeft momenteel nog geen officieel overleg plaatsgevonden tussen de verschillende beleidsniveaus.
Il n'y a pas encore eu de concertation officielle à ce sujet entre les différents niveaux de pouvoir.

Er bestaat nog geen statuut voor een arts die zijn erkenning verliest.
Il n'existe pas actuellement de statut pour un médecin qui perd son agrément.

De heer Destexhe antwoordt dat de werkgroep geen officieel statuut had en dat de MR geweigerd heeft deel te nemen aan een onderneming waarin de partij niet geloofde.
M. Destexhe réplique que le groupe de travail n'avait pas de statut officiel et que le MR a refusé de participer à une entreprise en laquelle il ne croyait pas.

Dit heeft in grote mate te maken met het feit dat de intergroep in het Europees Parlement geen officieel statuut heeft en dus niet als orgaan van het parlement naar buiten kan komen.
Cela est en grande partie dû au fait que l'intergroupe n'a pas de statut officiel au sein du Parlement européen et ne peut donc agir à l'extérieur en tant qu'organe du parlement.

Het is echter van belang op te merken dat deze geconsolideerde versies geen officieel statuut hebben.
Il y a toutefois lieu de noter que ces versions consolidées n'ont pas de statut officiel.