Traduction de «versies geen officieel » (Néerlandais → Français) :

Het is echter van belang op te merken dat deze geconsolideerde versies geen officieel statuut hebben.
Il y a toutefois lieu de noter que ces versions consolidées n'ont pas de statut officiel.

Deze geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie en van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met de wijzigingen die door het Verdrag van Lissabon aangebracht worden, is geen officieel document.
La présente version consolidée du Traité sur l'Union européenne et du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne tels qu'ils résultent des modifications apportées par le Traité de Lisbonne ne constitue pas un document officiel.

Overwegende dat de Stad van mening is dat art. 21 met betrekking tot de biotoopcoëfficiënt gebaseerd is op wegingsfactoren die niet overeenstemmen met de meest recente versie die is opgesteld door Leefmilieu Brussel en dat ze voorstelt niet te verwijzen naar de tabel die is opgenomen in de voorschriften, zolang er geen officieel referentiesysteem is goedgekeurd, aangezien het referentiesysteem nog zal evolueren;
Considérant que la Ville estime que l'art. 21 concernant le coefficient de biotope se base sur des facteurs de pondération qui ne correspondent pas à la version la plus récente élaborée par Bruxelles-Environnement et qu'elle propose de ne pas faire référence au tableau repris dans les prescriptions tant qu'un référentiel officiel n'est pas adopté, parce que ce référentiel évoluera encore;

Wij hebben een gemotiveerde motie ingediend die geen betrekking heeft op de grond van de zaak maar waarin de regering wordt gevraagd de laatste officiële versie van het verdrag officieel aan het parlement te bezorgen.
Nous avons déposé une motion motivée qui ne porte pas sur le fond, mais demande au gouvernement de transmettre officiellement aux Chambres la dernière version officielle du traité.