Traduction de «bestaat vandaag trouwens » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de federale veiligheids-, samenlevings- en preventiecontracten bestaat vandaag trouwens reeds een ­ zij het beperkte ­ federale subsidiëring van verkeersveiligheidsprojecten.
L'on a d'ailleurs déjà prévu une subvention fédérale ­ limitée ­ pour les projets de sécurité routière dans le cadre des contrats fédéraux de sécurité, de société et de prévention.

Een vrij hoge toegankelijkheid voor fertiliteitspreparaten, zoals dat vandaag bestaat voor eerstelijns fertiliteitsbehandeling met gonadotrofines van urinaire oorsprong, is trouwens niet noodzakelijk een optimale situatie, en dit omwille van medische en/of budgettaire redenen.
Au demeurant, l'accessibilité relativement élevée aux préparations de fertilité, telle qu'elle existe actuellement pour le traitement de fertilité de première ligne avec gonadotrophines d'origine urinaire n'est pas nécessairement une situation optimale, et ce pour des raisons médicales et/ou budgétaires.

De NMBS beschikt trouwens niet over de gegevens met de specifiek gekozen reisweg van haar klanten. 5. Er bestaat vandaag al een directe verbinding Mechelen - Leuven via Haacht, weliswaar met eveneens haltes in Wijgmaal, Wespelaar-Tildonk en Boortmeerbeek.
5. Il existe déjà actuellement une relation directe Malines - Louvain via Haacht, comportant, il est vrai, des arrêts à Wijgmaal, Wespelaar-Tildonk et Boortmeerbeek.