Vertaling van "bestand gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
stock chevauchant

bestand | bestand van computergegevens
fichier | fichier informatisé

autonoom bestand | exclusief bestand
stock autonome | stock exclusif

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
stock commun | stock conjoint

bestand van het patrimonium
fichier du patrimoine

houder van een bestand
maître du fichier

bestand
fichier

Bestand
stock

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de risico's voor het Garantiefonds in geval van betaling op basis van foutieve gegevens, kan de certificering van het elektronisch bestand of de gegevens die nodig zijn voor de betaling, gevraagd worden.
Etant donné les risques pour le Fonds de garantie en cas de payement sur une base erronée, la certification du fichier informatique ou des données nécessaires au payement peut être demandée.

1 en 2. a) De gevraagde cijfergegevens worden in bijlage meegedeeld (cfr. sheet "ateliers" en sheet "aantal ondernemingen"). b) De gevraagde cijfergegevens (jaartallen 2013 en 2014) worden weergegeven in het bestand "statistieken gedetineerden".
1 et 2. a) Les données chiffrées demandées sont communiquées en annexe (cf. sheet "ateliers" et sheet "nombre d'entreprises"). b) Les données chiffrées demandées (années 2013 et 2014) sont reprises dans le fichier "statistiques détenus".

1. De gevraagde cijfergegevens worden in het bestand "statistieken gedetineerden" weergegeven.
1. Les données chiffrées demandées sont mentionnées dans le fichier "statistiques détenus".

De gevraagde gegevens inzake de horecasector zijn geput uit het bestand van de btw-belastingplichtigen met betrekking tot het jaar 2014.
Les données demandées concernant le secteur Horeca ont été extraites à partir du fichier des assujettis à la TVA relatif à l'année 2014.

Er wordt bovendien met aandrang gevraagd om nauwgezet de gestructureerde mededeling, die u meteen ter beschikking wordt gesteld door de toepassing " Finprof" ingeval van één enkele aangifte of die vermeld wordt in het bestand " Finprof" ingeval van meerdere aangiften, over te nemen.
Il est ainsi demandé avec insistance de veiller à respecter scrupuleusement la communication structurée qui vous est directement fournie par l'application " Finprof" en cas de déclaration unique ou qui est mentionnée dans le fichier " Finprof" en cas de déclaration multiple.

Zelfs de regio Piëmonte heeft om dat bestand gevraagd om gedurende de spelen een eind te maken aan de spanningen en de onlusten die worden veroorzaakt door het verzet van de bevolking tegen de werkzaamheden aan de hogesnelheidslijn van Lyon naar Turijn.
Même la région du Piémont a demandé cette trêve pour mettre un terme, pendant les jeux, aux tensions et aux troubles suscités par l’opposition populaire aux travaux de la ligne à grande vitesse Lyon/Turin.

De bedoeling van deze werkwijze is om snel te kunnen inspelen en efficiënt te kunnen reageren op eventuele wijzigingen van de technische vereisten die door de professionele gebruikers van de toepassingen - webformulier of XML-bestand - aan de fiscale overheid worden gevraagd in het kader van deze gegevensuitwisseling.
L'objectif de ce procédé est de pouvoir répondre rapidement et de réagir efficacement aux modifications éventuelles des exigences techniques qui sont demandées par les utilisateurs professionnels des applications - formulaire web ou fichiers xml - à l'administration fiscale dans le cadre de cet échange de renseignements.

- De nota gevraagd in toepassing van artikel 8, § 1, 1° van het BWR van 10 april 2003 wordt opgesteld in de vorm van een elektronisch bestand (Excel-tabel).
- La note demandée en application de l'article 8, § 1, 1° de l'AGW du 10 avril 2003 est établie sous format informatique, tableau excel.

Artikel 1 van het onderzochte ontwerp van koninklijk besluit roept reeds problemen op aangaande de samenstelling van het staal en van het bestand van de gevraagde gegevens.
Le libellé de l'article 1 du projet d'arrêté royal sous examen pose déjà question par rapport à la constitution de cet échantillon et du fichier des données requises.

Art. 3. Elk verzoek van de technische cel om bijkomende gegevens moet, behalve in geval van degelijk gemotiveerde uitzondering, aanleiding geven tot het overdragen van het gevraagde bestand binnen een termijn van één maand.
Art. 3. Toute demande de la cellule technique visant à disposer de données supplémentaires dont donner lieu à la transmission, dans le mois, du fichier demandé sauf exception valablement motivée.