Vertaling van "bestanden bijwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestanden bijwerken
mise à jour des dossiers

informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken
mettre à jour l'affichage des messages

bijwerken | bijwerken van een thesaurus
mise à jour d'un thésaurus

bijwerken | bijwerken tot op heden
faire évoluer | mettre à jour

bijwerken
mettre à jour

Gedeelde bestanden
stocks partagés

procedure-instructies bijwerken
mettre à jour des consignes de procédure

budget bijwerken
mettre à jour un budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º slaat de Dienst informatie op over de verdwijning van en de gewelddaden tegen minderjarigen, zowel in het binnenland als in het buitenland, en stelt een bestand samen dat toegankelijk is voor alle diensten van de politie en de rijkswacht en voor de personen die de Koning daartoe een bijzondere machtiging verleent; de Dienst moet zijn bestanden bijwerken (verouderingstechniek van foto's, vergelijking van de databases...);
2º centralise l'information concernant les disparitions de mineurs et les violences à leur égard, tant sur le territoire national qu'à l'étranger, et établit des fichiers consultables par tous les services de police et de gendarmerie, et par les personnes que le Roi habilite spécialement; il assure la mise à jour de ses fichiers (technique de vieillissement de l'image, comparaison de base de données...);

2º slaat de Dienst informatie op over de verdwijning van en de gewelddaden tegen minderjarigen, zowel in het binnenland als in het buitenland, en stelt een bestand samen dat toegankelijk is voor alle diensten van de politie en de rijkswacht en voor de personen die de Koning daartoe een bijzondere machtiging verleent; de Dienst moet zijn bestanden bijwerken (verouderingstechniek van foto's, vergelijking van de databases.);
2º centralise l'information concernant les disparitions de mineurs et les violences à leur égard, tant sur le territoire national qu'à l'étranger, et établit des fichiers consultables par tous les services de police et de gendarmerie, et par les personnes que le Roi habilite spécialement; il assure la mise à jour de ses fichiers (technique de vieillissement de l'image, comparaison de base de données.);

Om de kantoren vertrouwd te maken met het Cadnet-systeem enerzijds, en omdat anderzijds de Cadnet-mutatie een logisch uitvloeisel is van de registratie van een akte of verwerking van een aangifte van successie anderzijds, werd beslist om de Cadnet-bestanden ingeval van een juridische oorzaak van mutatie met betrekking tot een volledig kadastraal perceel te laten bijwerken op het registratiekantoor.
Afin de familiariser d'une part les bureaux de l'enregistrement avec le système Cadnet et tenant compte d'autre part du fait que la mutation Cadnet est une conséquence logique de l'enregistrement d'un acte ou du traitement d'une déclaration de succession, la décision a été prise d'attribuer aux bureaux de l'enregistrement la mise à jour des fichiers Cadnet lorsque la cause de la mutation dans Cadnet résulte d'un acte juridique concernant la totalité d'une parcelle cadastrale.

Voor intern gebruik zal het identificatienummer gebruikt worden in het kader van het beheer van de bestanden, repertoria en dossiers die de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de openbare vastgoedmaatschappijen bijwerken voor de vervulling van hun taken.
Pour un usage interne, le numéro d'identification sera utilisé dans le cadre de la gestion des fichiers, répertoires et dossiers que la Société de Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et les sociétés immobilières de service public tiennent à jour pour l'accomplissement de leurs tâches.

Aan het einde van deze onderneming zal het Nationaal Instituut voor de Statistiek beschikken over gegevensbanken over demografie (het krijgt regelmatig de gegevens uit het Rijksregister), over sociale informatie (op basis van de bestanden van de sociale zekerheid) en over woningen, diploma's en opleidingsniveau, drie nieuwe gegevensbanken die het NIS zal oprichten in de loop van de algemene socio-economische enquête 2001 en daarna regelmatig zal bijwerken.
Au terme de cette opération, l'Institut National de Statistique disposera de banques de données de base : sur la démographie (en fait, le Registre national qui lui est régulièrement communiqué), sur les informations sociales (sur base des fichiers des instituts de sécurité sociale) et sur les logements, les diplômes et les niveaux de formation, trois banques de données nouvelles que l'INS aura créées dans la cadre de l'opération enquête 2001 et qu'il mettra régulièrement à jour.

4. Project inzake bosinventarisatie en toezicht (bijwerken van de nationale bestanden inzake bosreserves en totstandbrenging van een geïntegreerd informatiesysteem)
4. Projet de recensement des ressources et de surveillance des forêts (mise à jour des données nationales sur les ressources forestières et établissement d'un système d'information intégré)

Zolang de sociaal verzekerden, ingeval van wijziging van hun verzekerbaarheid, hun kaart niet zelf kunnen bijwerken bij de zorgverleners, moeten de verzekerden hun kaart voorleggen aan hun ziekenfonds die de bijwerking verricht; de gemachtigde personeelsleden van de verzekeringsinstellingen moeten bijgevolg toegang hebben tot de verzekerbaarheidsgegevens, teneinde die te wijzigen op basis van de laatst bijgewerkte informatie in hun bestanden.
En effet, tant que les assurés sociaux ne peuvent eux-mêmes mettre à jour leur carte, en cas d'évolution de leur assurabilité, auprès des dispensateurs de soins, ces assurés seront tenus de présenter leur carte à leur mutualité afin d'y opérer la mise à jour; les agents habilités des organismes assureurs sont alors tenus d'accéder aux données d'assurabilité en vue de les modifier sur base des dernières informations à jour dans leurs fichiers.