Vertaling van "bestellen zijnde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

producten bestellen voor onderhoud en herstel van voertuigen | producten bestellen voor onderhoud en reparatie van voertuigen
commander des fournitures pour l'entretien et la réparation de véhicules

in gebruik zijnde landingsbaan
piste en service

van toepassing zijnde veiligheidsvoorschrift
règle de sécurité d'usage

thuis bestellen
distribution à domicile

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

goederen in doorvoer | in doorvoer zijnde goederen
biens en transit | marchandise en transit

van toepassing zijnde zwaartepuntsliggingen
positions applicables du centre de gravité de l'avion

aangepaste orthopedische producten voor klanten bestellen
faire personnaliser des produits orthopédiques pour des clients

elektrische onderdelen bestellen
commander du matériel électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Klopt het dat men de 104 plaatsen, waar men momenteel internationale tickets kan bestellen, wil reduceren tot drie waar men aan aparte loketten zijn tickets zou kunnen bestellen, zijnde Brussel, Antwerpen Centraal en Luik? b) Vallen Gent en Brugge weg?
1. a) Est-il exact que l'on envisage de réduire les 104 sites où l'on peut actuellement commander des billets internationaux auprès d'un guichet particulier à trois, à savoir Bruxelles, Anvers Central et Liège? b) Gand et Bruges sont-elles rayées de la liste?

Recent werd beslist om het voorontwerp te bestellen en het te laten aftoetsen bij de stedenbouwkundige diensten van de stad Kortrijk in functie van het nog in opmaak zijnde RUP. 2. Finaal zal de Ministerraad beslissen op welke manier het gebouw zal gerealiseerd worden (promotieopdracht die resulteert in een langlopend huurcontract, lening, financiering uit investeringsdotatie).
Il a récemment été décidé de commander l'avant-projet et de le faire vérifier auprès des services d'urbanisme de la ville de Courtrai en fonction du RUP encore en cours d'élaboration. 2. Finalement, le Conseil des Ministres décidera de la manière dont le bâtiment sera réalisé (marché de promotion qui aboutit à un contrat de bail de longue durée, emprunt, financement issu d'une dotation d'investissement).