Vertaling van "bestellingen sterk gedaald " (Nederlands → Frans) :

Na een decennium van nagenoeg constante groei met een hausse in het jaar 2000, is het aantal nieuwe bestellingen sterk gedaald (zie grafiek).
Après une décennie de croissance presque ininterrompue et une année 2000 particulièrement faste, le taux des nouvelles commandes a fortement diminué (voir graphique).

Het verslag wijst erop dat de bestellingen sterk zijn gedaald als gevolg van een overaanbod in het verleden, van achteruitgaande economieën overal ter wereld en van de gevolgen van 11 september.
Dans ce rapport, elle note qu'en raison de l'offre excédentaire dans le passé, du ralentissement économique généralisé et des effets du 11 septembre, les commandes ont fortement chuté.

De belangrijkste achterliggende reden van de sterk gedaalde bestellingen is een reeks eenzijdige protectionistische maatregelen waarmee Rusland de eigen producenten afschermt tegen internationale concurrentie.
Cette chute importante des commandes s'explique essentiellement par les mesures protectionnistes prises unilatéralement par la Russie pour protéger ses propres produits contre la concurrence internationale.