Vertaling van "bestemde gewassen omvat omvatten " (Nederlands → Frans) :

Voorts werd bepaald dat landbouwers op braakgelegde grond geen voor voeding bestemde gewassen mogen telen, maar zij kunnen deze grond wel gebruiken voor gewassen die niet voor voeding zijn bestemd en voor biobrandstoffen. Er is ten behoeve van biobrandstoffen voorzien in een krediet voor energieteelt, dat in 2007 naar alle lidstaten wordt uitgebreid. In het EU-actieplan voor de bossen [8] zijn maatregelen vervat ter bevordering van het gebruik van hout voor de opwekking van energie. Voorts omvat het nieuwe beleid voor plattelandsontwikkeling maatregelen voor de ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen.
De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.

In het geval van een werkzame stof, beschermstof of synergist waarvoor een of meer representatieve gebruiksdoeleinden de toepassing op voor voedsel of diervoeder bestemde gewassen omvat/omvatten of indirect leidt/leiden tot residuen in levensmiddelen of diervoeders, bevat het overeenkomstig artikel 7, lid 1, ingediende dossier de nodige gegevens voor de uitvoering van een risicobeoordeling en voor de handhaving.
Pour les substances actives, les phytoprotecteurs ou les synergistes dont une ou plusieurs utilisations représentatives incluent l’utilisation sur des cultures fourragères ou vivrières ou induisent indirectement la présence de résidus dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le dossier déposé conformément à l’article 7, paragraphe 1, contient les informations nécessaires aux fins de l’évaluation des risques et de l’application des dispositions visées.

Wanneer de beperkte verscheidenheid van representatieve gebruiksdoeleinden de toepassing op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen omvat, volstaat de ingediende documentatie om de vaststelling mogelijk te maken van de toxiciteit van afbraakproducten die niet aanwezig waren in de dieren die tijdens de test of studies op de werkzame stof werden gebruikt, maar die in of op behandelde planten worden gevormd ingevolge de verwerking, of die in studies op vee worden aangetroffen.
Lorsque le nombre limité d'utilisations représentatives inclut l'utilisation sur des cultures vivrières ou fourragères, la documentation soumise doit permettre d'établir la toxicité des produits issus de la dégradation non présents dans les animaux utilisés au cours du test ou pour les études concernant la substance active, mais qui se forment dans ou sur les plantes traitées lors de la transformation, ou apparaissent dans des études réalisées sur des animaux d'élevage.

In het geval van een werkzame stof waarvoor de beperkte verscheidenheid van representatieve gebruiksdoeleinden de toepassing op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen omvat of indirect leidt tot residuen in levensmiddelen of diervoeders, bevat het overeenkomstig artikel 8 , lid 1, ingediende dossier de nodige gegevens voor de uitvoering van een risicobeoordeling en voor de handhaving.
Pour les substances actives dont le nombre limité d'utilisations représentatives inclut l'utilisation sur des cultures fourragères ou vivrières ou induit indirectement la présence de résidus dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le dossier déposé conformément à l'article 8 , paragraphe 1, contient les informations nécessaires aux fins de l'évaluation des risques et de l'application des dispositions visées.

Wanneer het resultaat van de trekking geen enkele combinatie aanwijst die de 6 winnende nummers omvat, wordt het bedrag dat globaal voor deze combinaties bestemd is, toegekend aan het deel dat globaal bestemd is voor de combinaties die de 6 winnende nummers omvatten op de trekking van de eerstvolgende zaterdag waarin ten minste één winnende combinatie van dat type wordt aangewezen.
Si le résultat du tirage ne désigne aucun ensemble comportant les 6 numéros gagnants, le montant réservé globalement à ces ensembles est affecté à la part globalement réservée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage du samedi qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type.

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 765/70 van de Raad van 27 april 1970 ( 3 ) , de postonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A en 15.03 B , vetten en oliën omvatten bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie en de postonderverdeling 15.07 D I oliën omvat voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie ;
CONSIDERANT QUE LE TARIF DOUANIER COMMUN ANNEXE AU REGLEMENT ( CEE ) N 950/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 765/70 DU CONSEIL , DU 27 AVRIL 1970 ( 3 ) , VISE AUX SOUS-POSITIONS 15.01 A I , 15.02 A ET 15.03 B DES GRAISSES ET DES HUILES DESTINEES A DES USAGES INDUSTRIELS AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET A LA SOUS-POSITION 15.07 D I DES HUILES DESTINEES A DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ;

3. a) Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) : - de gecoördineerde teksten die de volledige wetgeving over de bevoegdheden van de Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering omvatten; - het vademecum reglementering dat de lijst omvat van alle algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten alsook de materies die erin worden behandeld; - de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, een wet die u ook aangaat| - gelijkheid van mannen en vrouwen; - ongewenst sexueel gedrag op de arbeidsplaats; - wetgeving betreffende het betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers : eerste deel : rechten en plichten van de werknemers en werkgevers; - wetgeving betreffende de toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de permanente vorming van de werknemers : tweede deel : terugbetaling van de lonen en de sociale bijdragen met betrekking tot het betaald educatief verlof. b) Die werken zijn bestemd voor de werkgevers en werknemers uit de private en publieke sector.
3. a) Réglementation générale pour la protection du travail (RGPT) : - les textes coordonnés reprenant toute la législation qui concerne les compétences de l'Administration de la réglementation et des relations du travail; - le vade-mecum réglementation reprenant la liste de toutes les conventions collectives de travail rendues obligatoires ainsi que les matières qui y sont traitées; - l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, une loi qui vous concerne| - égalité entre hommes et femmes; - le harcèlement sexuel sur les lieux de travail; - la législation relative à l'octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs : première partie : les droits et les obligations des travailleurs et employeurs; - la législation relative à l'octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs : deuxième partie : le remboursement des rémunérations et des cotisations sociales afférentes au congé-éducation payé. b) Ces ouvrages sont destinés aux employeurs et travailleurs des secteurs privé et public.