Vertaling van "bestemming brussel-zuid werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

De rechtstreekse sneltrein van 7.26 uur in Aarschot met bestemming Brussel-Zuid werd onlangs vervangen door een nieuwe dubbeldekstrein.
Le train direct rapide de 7h 26 d'Aarschot à destination de Bruxelles-Midi a été récemment remplacé par un nouveau train à double étage.

De rechtstreekse sneltrein van 7 u 26 in Aarschot met bestemming Brussel-Zuid werd onlangs vervangen door een nieuwe dubbeldekstrein.
Le train direct rapide de 7h 26 d'Aarschot à destination de Bruxelles-Midi a été récemment remplacé par un nouveau train à double étage.

In het archieflokaal van het seinhuis van Brussel-Zuid werd onlangs een gebedsruimte ingericht.
Un espace de prière a récemment été aménagé dans le local d'archives de la cabine de signalisation de Bruxelles-Midi.

(*) De inreiscontrole aan de landgrens, de HST-terminal in het station Brussel-Zuid, werd stopgezet op 1 april 2004.
(*) Les contrôles d’entrée à la frontière terrestre, le terminal TGV à Bruxelles-Midi, ont été arrêtés le 1er avril 2004.

De eerste oefening vond plaats op 6 juli 2012 in de Channel Terminal van Brussel-Zuid aan boord van een Eurostar met bestemming Londen.
Le premier exercice a eu lieu le 6 juillet 2012 dans le Channel Terminal de Bruxelles-Midi à bord d'un train Eurostar à destination de Londres.

In een lokaal in het station Brussel-Zuid zou er onlangs een gebedsruimte zijn ingericht, waar het personeel van de NMBS zich desgewenst kan terugtrekken om te bidden.
Un espace de prière aurait récemment été établi au sein d'un local de la gare de Bruxelles-midi, permettant ainsi aux membres du personnel de la SNCB de s'y retirer pour prier s'ils le souhaitent.

Omdat de overbezetting optreedt op het baanvak Mechelen - Brussel werd eind 2010 als begeleidende maatregel de capaciteit van IR 3130 Antwerpen-Centraal 7u36 - Mechelen 8u00/02 - Brussel-Zuid 8u28 uitgebreid met 250 plaatsen omdat deze trein net na de IC 3428 vertrok te Mechelen. Op deze manier werd getracht om te Mechelen een verschuiving van de reizigers van IC 3428 naar IR 3130 te realiseren.
La suroccupation se produisant sur le tronçon Malines - Bruxelles, la capacité de l'IR 3130 Anvers-Central 7h36 - Malines 8h00/02 - Bruxelles-Midi 8h28 avait été augmentée fin 2010 de 250 places à titre de mesure d'accompagnement vu que ce train partait de Malines tout juste après l'IC 3428, et ce, en vue de réaliser ainsi à Malines un glissement des voyageurs de l'IC 3428 vers l'IR 3130.

Op 28 februari 2011 reed de trein E 7405 met bestemming Hoei-Namen-Brussel-Zuid met tien minuten vertraging om de reizigers op de trein E 2128 in staat te stellen zonder problemen op de plaats van hun bestemming aan te komen.
Le 28 février 2011 le train E 7405 en direction de Huy-Namur-Bruxelles-Midi a subi un retard de dix minutes afin de permettre aux usagers du train E 2128 d'arriver sans encombre à leurs destinations.

Dergelijk dienststation, zoals er onlangs een in Brussel-Zuid is afgebrand, bevat distributietransformatoren.
Une telle station de service, comme celle qui a récemment été détruite dans un incendie à Bruxelles-Midi, est équipée de transformateurs de distribution.

Op dinsdag 13 januari 2009 is de Thalys, die normaal om 12.13 uur in Brussel-Zuid vertrekt met bestemming Paris-Charles De Gaulle, waar hij normaal om 13.35 uur aankomt, met twintig minuten vertraging vertrokken.
Le mardi 13 janvier 2009, le Thalys qui quitte habituellement Bruxelles-Midi à 12 h 13 à destination de la gare de Paris-Charles De Gaulle, où il arrive normalement à 13 h 35, est parti avec vingt minutes de retard.