Vertaling van "bestemming krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking van de bestemming | gewijzigde bestemming | wijziging van bestemming
déroutement

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

bestemming van het resultaat | bestemming van winst of verwerking van verlies | resultaatbestemming
affectation des résultats

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

bestemming
emploi

land van bestemming
pays de destination

onroerend goed door bestemming
bien immeuble par destination

lidstaat van bestemming
Etat membre de destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is bijvoorbeeld niet het geval als de ingezamelde informatie een andere bestemming krijgt dan een zuiver huishoudelijk of persoonlijk gebruik.
Tel ne sera par contre pas le cas dans l'hypothèse où les informations collectées recevraient une autre destination qu'une utilisation purement domestique ou personnelle.

c. de stof van Lijst 1 niet een andere bestemming krijgt of niet voor andere doeleinden wordt gebruikt.
c. les produits chimiques du tableau 1 ne sont pas détournés ou utilisés à d'autres fins.

Wanneer het object in bewaring niet de bestemming krijgt als bedoeld in artikel 8, moet het onverwijld aan de Federale Boedel worden teruggegeven.
Lorsque l'objet du dépôt n'est pas affecté à la destination visée à l'article 8, il doit être restitué sans délai au Mobilier fédéral.

De provinciale controle-eenheid (PCE) van het FAVV krijgt een automatische melding vanuit TRACES over zendingen die deze provincie als bestemming hebben.
L'unité provinciale de contrôle (UPC) de l'AFSCA reçoit une notification automatique de TRACES sur des envois qui ont cette province comme destination.

Om verlies van bagage zo veel mogelijk te vermijden, krijgt elk stuk ingecheckte bagage een label waarop zijn nummer, de naam van de passagier, de bestemming en het vluchtnummer worden vermeld; de passagier krijgt hiervan een kopie.
Pour éviter au maximum que des bagages se perdent, chaque pièce de bagage embarqué reçoit une étiquette indiquant son numéro, le nom du passager, la destination et le numéro de vol ; le passager en reçoit une copie.

Graag per site vermelden: a) Wanneer de site verkocht werd. b) Wie de koper is. c) Welke bestemming de site kreeg/krijgt. d) Hoe groot de site is en welke infrastructuur er was op het moment van de verkoop. e) Welk bedrag voor de site werd betaald. f) Welke activiteiten plaatsvinden/hebben plaatsgevonden op de sites die al dan niet verkocht werden.
Pour chaque domaine, pourriez-vous préciser: a) quand le domaine a été vendu; b) qui est l'acheteur; c) quelle affectation le domaine a obtenue/obtient; d) quelle est la superficie du domaine et quelle infrastructure existait au moment de la vente; e) quel montant a été versé pour le domaine; f) quelles activités ont lieu/ont eu lieu dans les domaines éventuellement vendus?

b) heeft tot resultaat dat afval door die vervanging een werkelijk nuttige bestemming krijgt;
(b) elle a pour résultat que les déchets servent une véritable fonction par la substitution;

zij heeft tot resultaat dat afval door die vervanging een werkelijk nuttige bestemming krijgt;
elle a pour résultat que les déchets servent une véritable fonction par la substitution;