Traduction de «bestemmingswijziging die voortvloeit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekening leningsgelden met bestemmingswijziging
compte de réliquats d'emprunts

bestemmingswijziging
changement de destination

bestemmingsverandering | bestemmingswijziging
changement d'affectation du sol | changement d'occupation du sol

risico dat uit overmacht voortvloeit
risques dérivant du cas de force majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 23, derde lid, 4°, van de Grondwet wordt evenmin geschonden door het feit dat geen openbaar onderzoek heeft plaatsgevonden naar aanleiding van de beperkte bestemmingswijziging die voortvloeit uit de in het geding zijnde bepaling.
L'article 23, alinéa 3, 4°, de la Constitution n'est pas davantage violé par l'absence d'enquête publique à l'occasion du changement limité d'affectation résultant de la disposition en cause.

Als de geïnde planbatenheffing voortvloeit uit meerdere bestemmingswijzigingen op hetzelfde perceel conform artikel 2.6.10, § 2, tweede lid, van de voormelde codex, worden de ontvangsten, geïnd uit elke bestemmingswijziging, geacht afkomstig te zijn uit de respectieve bestemmingswijzigingen in functie van het relatieve aandeel van de overeenkomstige meerwaarde in de totale meerwaarde die berekend is voor dat perceel.
Si la taxe perçue sur les bénéfices résultant de la planification spatiale résulte de plusieurs modifications d'affectation sur la même parcelle conformément à l'article 2.6.10, § 2, alinéa deux, du Code précité, les revenus, perçus de chaque modification d'affectation, sont censés provenir des modifications d'affectation respectives en fonction de la part relative de la plus-value correspondante dans la plus-value totale calculée pour ladite parcelle.