Vertaling van "bestreden artikel 163 vult " (Nederlands → Frans) :

Het bestreden artikel 163 vult artikel 59 van de voormelde wet aan met twee nieuwe leden, die bepalen :
L'article 163 attaqué complète l'article 59 de la loi précitée par deux nouveaux alinéas qui disposent :

Het bestreden artikel 197 vult artikel 162, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek aan met vijf leden, die luiden :
L'article 197 attaqué complète l'article 162, § 2, du Code judiciaire par cinq alinéas ainsi rédigés :

Het bestreden artikel 180 vult het voormelde artikel 3 aan met een tweede lid, dat bepaalt : « De tatoeages, piercings en epileertechnieken vallen niet onder de toepassing van deze wet ».
L'article 180 attaqué complète l'article 3 précité par un alinéa 2, qui dispose : « Ne tombent pas sous l'application de la présente loi les tatouages, les piercings et les techniques d'épilation ».

Het bestreden artikel 177 vult het opschrift van de voormelde wet aan met de woorden « en tot regeling van de reclame en informatie betreffende die ingrepen ».
L'article 177 attaqué complète l'intitulé de la loi précitée par les mots « et réglementant la publicité et l'information relative à ces actes ».

Het bestreden artikel 11 vult artikel 57ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn aan met een derde lid, dat luidt :
L'article 11 attaqué complète l'article 57ter de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale par un alinéa 3 rédigé comme suit :

Het bestreden wetsontwerp nr. 1-571/1 vult artikel 6, § 1, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, met drie leden aan.
Le projet de loi nº 1-571/1 contesté ajoute trois alinéas à l'article 6, § 1 , de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

Het bestreden artikel 8 vult artikel XII. II. 20 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 aan met het volgende lid :
L'article 8 attaqué complète l'article XII. II. 20 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 par l'alinéa suivant :

Het eveneens bestreden artikel 35 vult artikel XII. XI. 17, § 2, derde lid, van hetzelfde koninklijk besluit aan met de volgende bepaling :
L'article 35, également attaqué, complète l'article XII. XI. 17, § 2, alinéa 3, du même arrêté royal par la disposition suivante :

Het bestreden artikel 9 vult artikel XII. II. 28 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 aan met het volgende lid :
L'article 9 attaqué complète l'article XII. II. 28 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 par l'alinéa suivant :

Het bestreden artikel 11 vult een bepaling aan die betrekking heeft op de voorwaarden voor het toekennen van een verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen die verricht worden met door de Koning omschreven zware medische apparatuur of in medische diensten, medisch-technische diensten, afdelingen of functies en die als zodanig tot de aan de federale overheid voorbehouden bevoegdheid inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering behoort.
L'article 11 attaqué complète une disposition qui porte sur les conditions d'octroi d'une intervention d'assurance pour les prestations effectuées à l'aide d'un appareillage médical lourd défini par le Roi ou dans des services médicaux, des services médico-techniques, des sections ou des fonctions et qui relève en tant que telle de la compétence réservée à l'autorité fédérale en matière d'assurance maladie-invalidité.