Vertaling van "bestrijding van bse absoluut " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie beoordeelde deze strategieën[4] in 2012. Zij stelde vast dat om met betrekking tot alle vier pijlers vooruitgang te boeken, in de eerste plaats moest worden voorzien in een aantal structurele randvoorwaarden die absoluut noodzakelijk zijn voor een succesvolle uitvoering van de strategieën. Het gaat onder meer om mobilisatie van regionale en plaatselijke autoriteiten en het maatschappelijk middenveld, toewijzing van passende financiële middelen, monitoring van veranderingen en aanpassing van het beleid, overtuigende bestrijding van discriminatie, en het opzetten van nationale contactpunten voor de nationale strategie voor integratie van de Roma.
La Commission européenne a évalué ces stratégies[4] en 2012 et abouti à la conclusion que, pour obtenir des avancées dans les quatre piliers, il y avait lieu d'accorder la priorité à plusieurs conditions structurelles préalables qui sont indispensables au succès des stratégies, notamment: collaborer avec les autorités régionales et locales, ainsi que la société civile, allouer des ressources financières proportionnées, surveiller l'évolution et permettre un ajustement stratégique, lutter résolument contre les discriminations, et mettre en place des points de contact nationaux pour l'intégration des Roms.

Hoewel het Hof het doel van de richtlijn niet ter discussie stelt, herinnert het er wel aan dat de maatregelen in verhouding moeten staan met datgene wat absoluut noodzakelijk is om het algemeen belang te beschermen tegen ernstige bedreigingen (zoals de bestrijding van terrorisme of de georganiseerde misdaad).
Sans remettre en cause l’objectif de la directive, la Cour rappelle qu’il convient de prendre en compte le fait que les mesures doivent être proportionnées à ce qui est strictement nécessaire pour protéger l’intérêt général contre les menaces graves (telles la lutte contre le terrorisme ou la criminalité organisée).

4.1 Het EESC deelt het standpunt van de Commissie dat nauwkeurige en uitgebreide bewaking en rapportage van emissies en andere gegevens i.v.m. klimaatverandering absoluut van essentieel belang zijn om de internationale verplichtingen in het kader van het UNFCCC daadwerkelijk na te komen, en om alle landen in de wereld het gevoel te geven dat iedereen zijn steentje bijdraagt als het gaat om de bestrijding van de klimaatverandering.
4.1 Le Comité partage le point de vue de la Commission quant à l'importance cruciale que revêtent une surveillance et une déclaration précises et exhaustives des émissions et d'autres données ayant trait au changement climatique s'agissant d'assurer la mise en œuvre effective des obligations internationales fixées au titre de la CCNUCC et d'instaurer un climat de confiance entre les pays du monde entier qui apportent chacun leur pierre à l'édifice de la lutte contre le changement climatique.

A. overwegende dat de preventieve gezondheids- en consumentenbescherming in de Europese wetgeving steeds voldoende aandacht moet genieten en met name bij alle maatregelen ter voorkoming en bestrijding van BSE absoluut voorrang moet krijgen,
A. considérant que la protection préventive de la santé et des consommateurs doit toujours être prise en compte dans la législation européenne et revêt notamment une priorité absolue dans toutes les mesures visant à prévenir et à lutter contre l'ESB,

Totdat de landen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën(1) naar BSE-status zijn ingedeeld, wordt het geografische BSE-risico (GBR) gebruikt voor de beoordeling van het risico van het land van herkomst.
En attendant la classification des pays en fonction de leur statut au regard de l'ESB selon le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 établissant les règles de prévention et de lutte contre certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(1), on utilise le risque géographique d'ESB (RGE) pour évaluer le risque lié au pays d'origine.

Om hier wat aan te doen heeft de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement een algemeen voorstel op basis van artikel 152 van het Verdrag voorgelegd dat alle maatregelen ter bestrijding van BSE en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) bestrijkt.
La Commission s'est penchée sur ce problème en présentant au Conseil et au Parlement européen une proposition complète basée sur l'article 152 du traité, qui couvre toutes les mesures de lutte contre l'ESB et les autres encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).

24. wijst er in verband met de discussie over risicomateriaal en met het oog op het toekomstige EU-beleid voor de bestrijding van epidemieën op dat een radicale aanpak, in die zin dat volledige veestapels uit de voedselketen worden verwijderd, de meest geschikte strategie ter bestrijding van BSE zou zijn geweest en dat de ontwikkeling van doeltreffende richtsnoeren inzake het preventiebeginsel dan ook onontbeerlijk is voor de preventieve consumentenbescherming;
24. fait observer que, conjointement au débat sur les matières spécifiées à risque et en vue de la future politique communautaire en matière de prophylaxie, une approche radicale ayant consisté à retirer des troupeaux entiers de la chaîne alimentaire aurait été la meilleure stratégie de lutte contre l'ESB et que par conséquent, il est indispensable d'élaborer des lignes directrices efficaces en vertu du principe de prévention en vue d'assurer la protection des consommateurs;

38. acht het een goede zaak dat de "BSE-gids" (het Vademecum) is herzien en beschouwt de publicatie van de huidige derde versie als belangrijke bijdrage tot de voorlichting van de consument over de getroffen maatregelen ter bestrijding van BSE;
38. se félicite de la rédaction du "Guide de l'ESB" et estime que la publication de sa troisième édition est une contribution essentielle à l'information des consommateurs sur les mesures prises pour lutter contre l'ESB;

10. neemt met voldoening kennis van het feit dat het verslag van de Enquêtecommissie BSE en het inzetten van deze commissie ertoe hebben geleid dat de Commissie een aantal eerste stappen heeft ondernomen om het beleid ter bestrijding van BSE transparant te maken, zowel ten aanzien van de inspectieverslagen als van de werkzaamheden van de wetenschappelijke comités (invoering in Internet, toegang tot documenten, opname van minderheidsstandpunten);
10. se félicite que le rapport de la commission d'enquête en matière d'ESB et la constitution de la commission aient conduit à l'adoption de premières dispositions essentielles par la Commission afin d'assurer la transparence de la politique de lutte contre l'ESB par des mesures d'information, et ce, en ce qui concerne tant les rapports d'inspection que les travaux des comités scientifiques (diffusion sur Internet, accès aux documents, expression des avis minoritaires);

B. overwegende dat bij alle maatregelen ter voorkoming en bestrijding van BSE de preventieve bescherming van de consument absolute voorrang moet genieten,
B. considérant que, parmi toutes les mesures de prévention et de lutte contre l'ESB, la protection des consommateurs a rang de priorité absolue,