Traduction de «bestudeerd c defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. is van mening dat de nieuwe versie van het antiraketschild, overeenkomstig de plannen van de Amerikaanse regering, grondig moet worden bestudeerd en onderzocht en dat, als dit systeem wordt ontwikkeld, er rekening in moet worden gehouden met een gemeenschappelijke Europese visie die Europa tegen raketdreiging beschermt, in een dialoog die ons werelddeel omspant, waarbij de deelname van de Europese defensie-industrie aan de plaatsing van het schild moet worden aangemoedigd;
88. estime que la nouvelle version du bouclier antimissile envisagée par l'administration américaine doit être étudiée en profondeur et vérifiée et que, si un tel système est développé, il doit prendre en compte une vision européenne commune de la protection du continent contre les menaces balistiques, dans le cadre d'un dialogue à l'échelle du continent, et en favorisant la participation de l'industrie de défense européenne à la mise en place de ce bouclier;

87. is van mening dat de nieuwe versie van het antiraketschild, overeenkomstig de plannen van de Amerikaanse regering, grondig moet worden bestudeerd en onderzocht en dat, als dit systeem wordt ontwikkeld, er rekening in moet worden gehouden met een gemeenschappelijke Europese visie die Europa tegen raketdreiging beschermt, in dialoog met Rusland, waarbij de deelname van de Europese defensie-industrie aan de plaatsing van het schild moet worden aangemoedigd;
87. estime que la nouvelle version du bouclier antimissile envisagée par l'administration américaine doit être étudiée en profondeur et vérifiée et que, si un tel système est développé, il doit prendre en compte une vision européenne commune de la protection du continent contre les menaces balistiques, dans le cadre d'un dialogue avec la Russie, et en favorisant la participation de l'industrie de défense européenne à la mise en place de ce bouclier ;

Vanaf 2002 werd het project bestudeerd in het kader van de eenheidstructuur van Defensie.
Dès 2002 le projet a été étudié dans le cadre de la structure unique de la Défense.

Het belangrijkste resultaat van de laatste maanden is het eindrapport van de Speciale Commissie van het Italiaanse ministerie van Defensie. Deze commissie bestudeerde het voorkomen van kwaadaardige tumoren bij het personeel dat naar Bosnië en/of Kosovo werd uitgezonden.
Le résultat le plus significatif des derniers mois est le rapport final de la Commission spéciale du ministère de la Défense italien étudiant l'incidence de tumeurs malignes parmi le personnel déployé en Bosnie et/ou au Kosovo.

De invoering van gerichte drugstesten wordt momenteel wel bestudeerd. c. Defensie neemt het drugprobleem wel degelijk ernstig en een drugbeleid werd opgenomen in het Globaal preventieplan Defensie 2010-2015.
L'introduction de tests anti-drogue ciblés est cependant à l'étude actuellement. c. La Défense prend la problématique des drogues très au sérieux et la politique anti-drogue fait partie du Plan global de prévention de la Défense 2010-2015.

1. De precieze taken van deze toestellen waren: a) Liaison vluchten ten voordele van Defensie. b) Opleiding IFR multi-engine van het varend personeel. c) Zendingen ten voordele van andere FOD. 2. Deze toestellen worden buiten omloop gesteld einde 2004 en worden niet vervangen. a) De liaisonvluchten worden opgevangen door andere transportmiddelen binnen Defensie. b) De mogelijkheden om de opleiding IFR verder te zetten worden bestudeerd door de werkgroep «Vorming Piloten». c) De andere FOD werden sinds 1997 officieel in kennis gesteld van de uit gebruik name van de vloot.
1. Les tâches précises de ces appareils étaient: a) Vols de liaison au profit de la Défense. b) Formation IFR multi-moteurs du personnel navigant. c) Missions au profit d'autres SPF. 2. Ces appareils sont retirés d'emploi fin 2004 et ne sont pas remplacés. a) Les vols de liaison sont repris par d'autres moyens de transport au sein de la Défense. b) Les possibilités afin de poursuivre la formation IFR sont étudiées par le groupe de travail «Formation Pilotes». c) Les autres SPF sont prévenus depuis 1997 de la mise hors service de la flotte.

- Het grensoverschrijdend mobiliteitsplan van de Eifel werd in februari 2005 grondig bestudeerd door het departement Infrastructuur van Defensie.
- Le plan de mobilité transfrontalier de l'Eifel a fait l'objet, en février 2005, d'une étude approfondie de la part du département Infrastructure de la Défense.