Vertaling van "bestudeert de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag reeds bestudeert de heer Leman immers brochures en geschriften van het Vlaams Blok.
Dès à présent, M. Leman examine les brochures et les écrits du Vlaams Blok .

De voorzitter, de heer Hugo Vandenberghe, stelt voor dat de commissie deze afdelingen later bestudeert aangezien zij rechtstreeks voorvloeien uit de keuzes die gemaakt worden in het corpus van het wetboek van internationaal privaatrecht.
Le président, M. Hugo Vandenberghe, propose que la commission reporte l'examen de ces sections puisque ces dispositions découlent directement des options retenues dans le corpus du Code de droit international privé.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 126 in de Kamer van de heer Van den Bergh omtrent de veelvuldige vertragingen op de lijn Sint-Niklaas - Mechelen - Leuven ter hoogte van het station van Puurs, deelde de minister mee dat Infrabel deze situatie in detail bestudeert en samen met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) naar mogelijke oplossingen voor dit probleem zoekt.
En réponse à la question écrite n° 126 posée à la Chambre par M. Van den Bergh concernant les multiples retards sur la ligne Saint-Nicolas/Malines/Louvain à la hauteur de la gare de Puurs, le ministre a indiqué qu'Infrabel examinait ce dossier en détail et cherchait des solutions, en concertation avec la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Wat het transparantieregister betreft, zal de geachte afgevaardigde er ongetwijfeld van op de hoogte zijn dat de Commissie constitutionele zaken (AFCO – het verslag van voorzitter Casini) op dit moment een ontwerpovereenkomst bestudeert voor een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Parlement en de Commissie. Dit ontwerp is opgesteld door een werkgroep onder leiding van mevrouw Wallis, ondervoorzitter van het Parlement, en de heer Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie.
Concernant le registre de transparence, la Commission attire l’attention du député sur le fait qu’un projet d’accord sur un registre de transparence commun au Parlement et à la Commission, préparé par un groupe de travail présidé par le vice-président du Parlement Wallis et le vice-président de la Commission Šefčovič, est actuellement à l’examen au sein de la commission des affaires constitutionnelles (AFCO) (rapport du président Casini).

Daarom hoop ik dat de Commissie de suggesties van het Europees Parlement aandachtig bestudeert en rekening houdt met de opmerkingen in het verslag van de heer Imbeni over de noodzakelijke herstructurering.
J'espère par conséquent que la Commission prêtera la plus grande attention aux suggestions du Parlement et qu'elle tiendra compte avec diligence du rapport Imbeni lors de la restructuration qui doit avoir lieu, afin qu'ECHO soit toujours plus utile et toujours plus efficace dans ses actions en faveur des zones et des populations les plus défavorisées.

- Ik stel voor dat de heer Weyts eerst mijn antwoord bestudeert.
- Je propose que M. Weyts étudie d'abord ma réponse.