Traduction de «bestuur komt bijeen » (Néerlandais → Français) :

a) De raad van bestuur komt bijeen na oproeping door zijn voorzitter per post, fax of e-mail uiterlijk drie dagen voor de datum van de vergadering, behalve in geval van dringende noodzaak die moet worden gerechtvaardigd in de notulen van de vergadering.
a) Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président envoyée par courrier postal, par fax ou par courriel au plus tard trois jours avant la date de la réunion, sauf dans les cas d'urgence dûment justifiés dans le procès-verbal de la réunion.

(1) De Raad van Bestuur komt bijeen op uitnodiging van zijn voorzitter.
(1) Le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son Président.

2. Het bestuur komt bijeen op het niveau van de ministers van Defensie van de deelnemende lidstaten of hun vertegenwoordigers.
2. Le comité directeur se réunit au niveau des ministres de la défense des États membres participants, ou de leurs représentants.

Art. 25. De raad van bestuur komt bijeen na oproeping door de voorzitter van de raad of diens afgevaardigde, minstens twee keer per jaar en telkens dit nodig is : hij is ertoe gehouden de raad van bestuur bijeen te roepen op verzoek van minstens vier bestuurders.
Art. 25. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président ou de son délégué, au moins deux fois par an et chaque fois que cela est nécessaire : celui-ci est tenu de le convoquer sur la demande de quatre administrateurs au moins.

De raad van bestuur komt zoals voorzien in de statuten bijeen en ten minste zes keer per jaar.
Le conseil d'administration se réunit comme prévu dans les statuts et au moins six fois par an.

De Raad van Bestuur komt ten minste driemaal per jaar in zitting bijeen, met name in april, augustus en december.
Le Conseil d'Administration se réunira au moins trois fois l'an, aux mois d'avril, d'août et de décembre.

9. De Raad van Bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
9. Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an.

Art. 25. De raad van bestuur komt bijeen na oproeping door de voorzitter van de raad of diens afgevaardigde, telkens dit nodig is : hij is ertoe gehouden de raad van bestuur bijeen te roepen op verzoek van minstens vier bestuurders.
Art. 25. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président ou de son délégué, chaque fois que cela est nécessaire : celui-ci est tenu de le convoquer sur la demande de quatre administrateurs au moins.

5. De raad van bestuur komt bijeen op convocatie van de voorzitter.
5. Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.