Vertaling van "bestuur onder voogdij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur onder voogdij
pouvoir sous tutelle

persoon onder voogdij
personne sous tutelle

voogdij over een onder curatele gestelde | voogdij over onbekwaamverklaarden
tutelle des interdits

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Centrum wordt geleid door het college van twee codirecteurs die niet tot dezelfde taalrol mogen behoren en een verschillend geslacht hebben. Zij worden onder de voogdij geplaatst van de interfederale raad van bestuur en moeten hun beslissingen collegiaal nemen.
Le Centre est dirigé par le collège de deux co-directeurs, qui ne peuvent appartenir au même rôle linguistique, qui sont de sexe différent, qui sont placés sous la tutelle du conseil d'administration interfédéral et qui doivent prendre leurs décisions collégialement.

Raad van State: benoemingen, bevorderingen, tuchtsancties met betrekking tot het personeel ressorterend onder het DG Rechterlijke Organisatie (magistraten, griffiers, gerechtsdeurwaarders, notarissen, enz.), het Centraal Bestuur (ambtenaren), beslissingen van de Commissie voor Gerechtskosten, beslissingen van Dienst Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, uitleveringen en naamswijzigingen.
Devant le Conseil d'État : nominations, promotions, sanctions disciplinaires concernant le personnel relevant de la DG Organisation judiciaire (magistrats, greffiers, huissiers de justice, notaires, etc.), de l'administration centrale (fonctionnaires), décisions de la Commission des frais de justice, décisions du service des Tutelles sur des mineurs étrangers non accompagnés, extraditions et changements de nom.

Het Centrum wordt geleid door het college van twee codirecteurs die niet tot dezelfde taalrol mogen behoren en een verschillend geslacht hebben. Zij worden onder de voogdij geplaatst van de interfederale raad van bestuur en moeten hun beslissingen collegiaal nemen.
Le Centre est dirigé par le collège de deux codirecteurs, qui ne peuvent appartenir au même rôle linguistique, qui sont de sexe différent, qui sont placés sous la tutelle du conseil d'administration interfédéral et qui doivent prendre leurs décisions collégialement.

Het Centrum wordt geleid door het college van twee co-directeurs die niet tot dezelfde taalrol mogen behoren en een verschillend geslacht hebben. Zij worden onder de voogdij geplaatst van de interfederale raad van bestuur en moeten hun beslissingen collegiaal nemen.
Le Centre est dirigé par le collège de deux co-directeurs, qui ne peuvent appartenir au même rôle linguistique, qui sont de sexe différent, qui sont placés sous la tutelle du conseil d'administration interfédéral et qui doivent prendre leurs décisions collégialement.

Ten laatste op 1 april, wordt de dienst geïnformeerd door het bestuur over het aantal leerlingen die een sociaal forfait genieten, door vestiging onder voogdij.
Au plus tard le 1 avril, le service est informé par l'administration du nombre d'élèves bénéficiant du forfait social, par établissement sous tutelle.

Voor de aanduiding van de assessment center, en dus desgevallends voor de aanbesteding of de onderhandse gunning van het lokaal bestuur dient men wel rekening te houden met bepaalde kwalitatieve criteria opgelegd door SELOR zoals vervat in het principe van het KB van 31.10.2000, artikel § 3-4, inzake de eerste aanstellingen in de betrekking van korpschef lokale politie (onder voogdij van SELOR).
Pour ce qui est de la désignation d'un centre d'assessment, et donc le cas échéant pour l'adjudication ou la concession sous seing privé par la direction locale, il faut cependant tenir compte de certains critères qualitatifs imposés par SELOR tel qu'il est conçu dans le principe de l'AR du 31.10.2000, article § 3-4, concernant les primonominations à la fonction de chef de corps police locale (sous la tutelle de SELOR).

De reden zou zijn dat de Nationale loterij van statuut is veranderd in een financiële parastatale van categorie IV, met een eigen beleid en een raad van bestuur onder rechtstreekse voogdij van de nationale minister van Financiën.
Cette situation serait due au fait que la Loterie nationale a changé de statut et a été transformée en parastatale financière de catégorie IV à gestion propre, disposant d'un conseil d'administration sous la tutelle directe du ministère des Finances.

Totaal aantal personeelsleden binnen het kabinet: - leden: 4 - uitvoerend personeel: 11 - deskundige: 0,5 a) Gedetacheerde personeelsleden uit het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, met daarbij inbegrepen de instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen: Er dient te worden opgemerkt dat als regeringscommissaris geen enkele voogdij wordt uitgeoefend over besturen of instellingen. b) Gedetacheerde personeelsleden: cf. C.4.a. c) Gedetacheerd contractueel personeel, aangeworven door een bestuur of een instelling onder mijn voogdij: 0. d) Deskundigen die deel uitmaken van het kabinet: 1 (AB 11.19). e) Vergoeding, hoger dan het basispercentage bepaald per functie: - attachés: 1 - uitvoerend personeel: 2 - AB 11.19 - 4,5 miljoen frank. f) Afwijkingen: - Er werden 3 afwijkingen aangevraagd.
Nombre total des agents travaillant au sein du cabinet: - membres: 4 - personnel d'exécution: 11 - expert: 0,5 a) Agents détachés du ministère de l'Emploi et du Travail y compris les organismes qui ressortissent à ma compétence: Il est à noter qu'en qualité de commissaire du gouvernement, aucun pouvoir de tutelle des administrations ou organismes n'est exercé. b) Agents détachés: cf. C.4.a. c) Personnel contractuel détaché engagé par une administration ou organisme sous ma tutelle: 0. d) Experts faisant partie du cabinet: 1 (AB 11.19). e) Allocation supérieure au taux de base fixe par fonction: - attachés: 1 - personnel d'exécution: 2 - AB 11.19 - 4,5 millions de francs. f) Dérogations: - 3 dérogations ont été sollicitées.