Traduction de «bestuur zeven leden telt » (Néerlandais → Français) :

Het besluit betreffende de statuten van de vereniging bepaalt dat de raad van bestuur zeven leden telt.
L'arrêté relatif aux statuts de l'association précise que son conseil d'administration comporte sept membres.

Art. 2. In artikel 2 van het hetzelfde besluit, wordt na het tweede lid een nieuw lid ingevoegd, luidend als volgt: "De raad legt de samenstelling vast van de selectiecommissie die zeven leden telt.
Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté, l'alinéa suivant est inséré après l'alinéa 2 : « Le conseil fixe la composition de la commission de sélection qui comprend sept membres.

Daarbij bepaalt artikel 2bis, § 2, van de wet van 3 november 2001 (ook ingevoerd bij wet van 20 januari 2014) dat de raad van bestuur evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden telt.
En outre, l'article 2bis, § 2, de la loi du 3 novembre 2001 (également introduit par la loi du 20 janvier 2014) détermine que le Conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise.

De volgende spreekster stelt vast dat de dienst voor overheidsopdrachten en subsidies, die bij het ministerie van Ambtenarenzaken wordt opgericht, slechts zeven leden van het enquêtekorps en zes leden van het administratief personeel telt.
L'intervenante suivante constate que le service des marchés publics et des subventions, créé au sein du ministère de la Fonction publique, ne sera composé que de sept membres du corps des enquêteurs et de six membres du personnel administratif.

Het CCSE telt zeven leden en kreeg de opdracht de aanbevelingen van het rapport-Martre inzake economische intelligentie uit te werken.
Composé de sept membres, le CCSE était chargé de mettre en oeuvre les recommandations du rapport « Martre » en matière d'intelligence économique.

Taalpariteit De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de raad van bestuur eventueel uitgezonderd.
Parité linguistique Le conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, à l'exception, éventuellement, du président du conseil d'administration.

Samenstelling van de bestuursorganen Art. 16. § 1. Raad van bestuur De raad van bestuur telt ten hoogste veertien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
Composition des organes de gestion Art. 16. § 1. Conseil d'administration Le conseil d'administration est composé de quatorze membres au plus, en ce compris l'administrateur délégué.

DAGORDE VAN DE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING I. Voorstel tot wijziging van artikel 9 van de statuten Voorstel tot het wijzigen van artikel 9 Samenstelling van de Raad van Bestuur, als volgt : o Vervangen in alinea 1 van de woorden « van negen leden » door « van minimum 9 en maximum 13 leden » ; o Vervangen in alinea 2 van de zin « De raad telt vijf leden van Belgische nationaliteit en vier leden van Franse nationaliteit». door « De raad is samengesteld uit bestuurders van Belgische nationaliteit en van Franse nationaliteit.
ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE I. Proposition de modifier l'article 9 des statuts Proposition de modifier l'article 9 Composition du Conseil d'administration comme suit : o Remplacer à l'alinéa 1 les mots « de neuf membres » par « de minimum 9 et maximum 13 membres » . o Remplacer à l'alinéa 2, la phrase « Le conseil comprend cinq membres de nationalité belge et quatre membres de nationalité française » par « Le conseil est composé par des administrateurs de nationalité belge et de nationalité française.

1. Hoeveel leden telt de raad van bestuur van de overheidsbedrijven in 2005 ?
1. Combien de membres le conseil d'administration des entreprises publiques comprend-il en 2005 ?

1. Hoeveel leden telt de raad van bestuur van de overheidsbedrijven ?
1. Combien de membres comprend le conseil d'administration des entreprises publiques ?