Traduction de «bestuursdocumenten het inzagerecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzagerecht
droit de regard

inzagerecht | recht op inzage
droit de regard | droit d'inspection

Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten
Commission d'accès aux documents administratifs

Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten
Commission d'accès aux documents administratifs | CADA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens is de federale wetgever niet bevoegd om het inzagerecht te regelen in bestuursdocumenten betreffende aangelegenheden die door de gewestelijke overheden werden toevertrouwd aan de gouverneur als commissaris van de Vlaamse regering.
D'ailleurs, le législateur fédéral n'est pas compétent pour régler le droit de regard relatif aux documents administratifs qui concernent des matières confiées, par les autorités régionales, aux gouverneurs agissant en leur qualité de commissaires du Gouvernement flamand.

De wet van 11 april 1994 en haar uitvoeringsbesluiten verhinderen alvast niet dat een administratieve overheid hierom verzoekt voor zover dit attesteren natuurlijk plaatsvindt nadat het recht van toegang werd uitgeoefend en uitdrukkelijk wordt vermeld op welke bestuursdocumenten het inzagerecht betrekking had.
La loi du 11 avril 1994 et ses arrêtés d'exécution n'empêchent en tout cas pas une autorité administrative d'en faire la demande à condition bien entendu que cette attestation soit fournie après l'exercice du droit d'accès et qu'elle mentionne expressément les documents administratifs auxquels se rapporte le droit de consultation.

Wanneer een Kamer beslist een speciale onderzoekscommissie in te stellen, beschikt die over de bevoegdheden van de onderzoeksrechter en dus over eenzelfde inzagerecht ter attentie van bestuursdocumenten als die laatste.
Lorsque la Chambre décide d'instaurer une commission spéciale d'enquête, celle-ci dispose des compétences du juge d'instruction et donc du même droit de consultation des documents administratifs que ce dernier.