Vertaling van "bestuursovereenkomst 2010-2012 verbindt " (Nederlands → Frans) :

In zijn bestuursovereenkomst 2010-2012 verbindt de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) zich ertoe de gezinnen informatie te verstrekken over de kinderbijslag.
Dans son contrat d'administration 2010-2012, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) s'engage à fournir des informations aux familles sur les allocations familiales.

2. In zijn bestuursovereenkomst 2012-2015 verbindt de RVP zich ertoe diversiteit in de hand te werken door gelijke kansen te bieden aan mannen en vrouwen, zowel bij de selectie- en bevorderingsprocedures als bij het dagelijkse werk.
2. Dans son Contrat d'administration 2012-2015, l'ONP s'engage à favoriser la diversité en offrant des chances égales aux hommes et aux femmes tant lors des procédures de sélection et de promotion que lors du travail journalier.

In de bestuursovereenkomst 2012-2015 verbindt de RVP zich ertoe diversiteit in de hand te werken door gelijke kansen te bieden aan mannen en vrouwen, zowel bij de selectie- en bevorderingsprocedures als voor het dagelijkse werk.
Dans le Contrat d'administration 2012-2015, l'ONP s'engage à favoriser la diversité en offrant des chances égales aux hommes et aux femmes tant lors des procédures de sélection et de promotion qu'en ce qui concerne le travail journalier.

Een aantal van die voorstellen zijn al in de bestuursovereenkomst 2010-2012 en/of het strategisch plan 2010-2015 van het RIZIV opgenomen. Hierbij vestigen we bijvoorbeeld de aandacht op de informatisering van de accreditering van de geneesheren en van het invaliditeitsdossier of nog, het ter beschikking stellen van een module “zorgverleners” via internet.
Quelques-unes de ces propositions figurent déjà dans le contrat d’administration 2010-2012 et/ou le plan stratégique 2010-2015 de l’INAMI. Notons par exemple l’informatisation de l’accréditation des médecins et du dossier d’invalidité ou encore la mise à disposition d’un module « dispensateurs de soins » via internet.

In de Bestuursovereenkomst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de periode van 2010 tot 2012 engageerde de instelling zich tot de verbetering van de leesbaarheid van sociale documenten voor verzekerden (artikel 29 Bestuursovereenkomt).
Dans le contrat d'administration de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour la période 2010-2012, l'institut s'engage à améliorer la lisibilité des documents sociaux pour les assurés (article 29 du contrat d'administration).

1. Er werd geen exhaustieve lijst opgemaakt van formulieren voor verzekerden in het kader van artikel 29 van de bestuursovereenkomst 2010-2012.
1. Une liste exhaustive des formulaires pour les assurés n’a pas été établie dans le cadre de l’article 29 du Contrat d’administration 2010-2012.

De eerstvolgende bestuursovereenkomst zal worden onderhandeld in de loop van 2009 en ze zal worden uitgevoerd tussen 2010 en 2012.
Le prochain contrat d’administration fera l’objet de négociations dans le courant de l’année 2009 et son exécution aura lieu entre 2010 et 2012.

Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot goedkeuring van de bestuursovereenkomst van het Fonds voor Arbeidsongevallen 2010-2012;
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2009 portant approbation du contrat d'administration du Fonds des accidents du travail 2010-2012;

Gelet op de bestuursovereenkomst 2010-2012 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers;
Vu le contrat d'administration 2010-2012 de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés;

Aan het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van het eHealth-platform, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 mei 2010, bladzijden 30049 tot 30110, wordt de bijlage « Bepaling van de beheerskredieten ter uitvoering van de bestuursovereenkomst 2010-2012 », toegevoegd.
A l'arrêté royal du 22 décembre 2009 portant approbation du premier contrat d'administration de la plate-forme eHealth, publié au Moniteur belge le 21 mai 2010, pages 30049 à 30110, est ajoutée l'annexe « Fixation des crédits de gestion en exécution du contrat d'administration 2010-2012 ».