Traduction de «bestuursovereenkomst voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuursovereenkomst
contrat de gestion

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

voorleggen
produire

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

voorleggen aan
soumettre à

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 voorziet dat de Federale Overheidsdiensten of FOD's voor de eerste keer een ontwerp van bestuursovereenkomst voorleggen midden 2015, met het oog op de onderhandeling en afsluiting eind 2015 en de ingangsperiode vanaf 2016.
L'arrêté royal du 29 octobre 2001 prévoit que les Services Publics Fédéraux ou SPF soumettent pour la première fois un projet de contrat d'administration pour mi-2015, en vue de la négociation et de la conclusion fin 2015 et l'entrée en vigueur à partir de 2016.

Elk van de onderhandelende partijen, bedoeld in paragraaf 3, alsook desgevallend alle andere bevoegde ministers of staatssecretarissen, kunnen een voorstel tot wijziging van de bestuursovereenkomst voorleggen, waarvan de impact wordt besproken door de onderhandelende partijen.
Chaque partie à la négociation, visée au paragraphe 3, ainsi que le cas échéant tous les autres ministres ou secrétaires d'Etat compétents, peuvent soumettre une proposition de modification du contrat d'administration, dont l'impact sera discuté par les parties à la négociation.