Traduction de «betaal-tv en digitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaaltelevisie | betaal-TV
télévision à péage

abonneetelevisie | betaaltelevisie | betaal-TV
télévision à péage | télévision payante

digitale interactieve TV-communicatiemogelijkheid
service audiovisuel interactif numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel heeft betrekking op heel wat producten en diensten: computers en besturingssystemen; geldautomaten, automaten voor vervoersbewijzen en automatische check-ins; smartphones; tv-uitrusting gekoppeld aan digitale televisiediensten; telefoniediensten en verwante uitrusting; audiovisuele-mediadiensten en verwante uitrusting; diensten voor reizigersvervoer via de lucht, het spoor en het water; bankdiensten; e-boeken; e-commerce.
La proposition a trait à un grand nombre de produits et services: ordinateurs et systèmes d'exploitation; distributeurs de billets; distributeurs automatiques de titres de transport et bornes d'enregistrement automatiques; smartphones; appareils de télévision liés aux services de télévision numérique; services de téléphonie et équipements connexes; services de médias audiovisuels et équipements connexes; services de transport aérien, ferroviaire et par voie d'eau de voyageurs; services bancaires; livres numériques; services de commerce électronique.

Om ze aan te moedigen deze stap te zetten, werd een nieuwe digitale investeringsaftrek in dit opzicht voorzien met het oog op de integratie en de exploitatie van digitale betaal- en facturatiesystemen en de systemen voor de beveiliging van de informatie en de communicatie.
Pour les encourager dans cette démarche, une nouvelle déduction pour investissements numériques visant à intégrer et exploiter les systèmes de paiement et de facturation digitaux et les systèmes qui tendent à la sécurisation de la technologie de l'information et de la communication a été prévue en la matière.

In Europese huishoudens staan momenteel 47 miljoen actieve en aangesloten "connected tv"-apparaten, waaronder "connected tv"-toestellen, spelconsoles, losse tv-settopboxen, blu-rayspelers en betaal-tv-settopboxen.
L'Europe compte actuellement 47 millions de dispositifs connectés actifs à domicile: téléviseurs connectés, consoles de jeux, décodeurs autonomes, lecteurs Blu-ray ou encore décodeurs pour la télévision payante.

Bij een combinatie met digitale TV speelt het gebrek aan concurrentie nog het meest.
C'est en cas de combinaison avec la télévision numérique que le manque de concurrence est le plus évident.

In 2012 kregen de facturen, zonder bijzondere verklaring, een nieuwe specifieke post, namelijk “auteursrechten op " digitale TV" .
En 2012, sans explication particulière, les factures font état d'un nouveau poste spécifique " droits d'auteur sur TV numérique " .

PRISA is een Spaanse media-holdingvennootschap met belangen in uitgeverijbedrijven, mediarelaties en betaal-TV.
PRISA est un holding espagnol qui exerce ses activités dans le secteur des médias et détient des intérêts dans des sociétés d'édition et dans la communication et la télévision à péage.

MSG zou een samenwerking zijn tussen ondernemingen, die naar verwachting een grote rol zullen spelen op het gebied van betaaltelevisie: - Bertelsmann en Kirch zijn zeer actief in de audiovisuele sector en exploiteren, samen met Canal plus, de enige bestaande betaal-TV-zender Premiere.
MSG serait une coopération entre des sociétés dont on peut prévoir qu'elles joueront un rôle important dans le domaine de la télévision à péage: - Bertelsmann et Kirch sont très actives dans le secteur audiovisuel et gèrent avec Canal Plus la Premiere chaîne qui est l'unique chaîne de télévision à péage.

Canal+, de Franse betaal-TV en film- en televisieproduktieonderneming heeft een belang van 24,9% in Vox verworven.
Canal +, société française de télévision à péage et de production cinématographique et télévisuelle, a acquis une participation de 24,9% dans Vox.

In een gevorderd stadium van de procedure hebben de aanmeldende partijen de Commissie verbintenissen voorgesteld met betrekking tot het gedrag van MSG en haar moederondernemingen (onder bepaalde voorwaarden gebruik van de common interface-technologie, geen discriminatie jegens andere betaal-TV- exploitanten, voorkomen van elk tekort aan transmissiecapaciteit).
À un stade tardif de la procédure, les parties ont proposé à la Commission de prendre des engagements à l'égard de celle-ci en ce qui concerne le comportement de MSG et des sociétés mères (utilisation conditionnelle de la technologie d'interface commune, non-discrimination à l'égard des autres entreprises de télévision à péage, absence de pénurie de capacité de transmission).

Zij zullen meer belastingen betalen als ze digitale tv hebben, als ze een bedrijfswagen hebben, als ze naar de notaris gaan, als ze een hypothecair krediet nemen, als ze met dienstencheques betalen enzovoort.
Il devra payer davantage d'impôt s'il a une télévision numérique, s'il dispose d'une voiture de société, s'il consulte un notaire, s'il conclut un emprunt hypothécaire, s'il utilise les chèques services, et cætera.