Traduction de «betaald werd bleef » (Néerlandais → Français) :

7. Toen Mana, als meerderjarige, eindelijk een contract te ondertekenen kreeg en betaald werd, bleef dit onder het wettelijk verplichte minimum voor een buitenlandse voetballer (ook al ligt dit in België al veel lager dan in andere Europese landen).
7. Lorsque Mana devenu majeur s'est enfin vu proposer un contrat, le montant de la rémunération était inférieur au minimum légal pour un joueur étranger (alors que ce minimum est déjà nettement inférieur aux montants en vigueur dans les autres pays européens).

Hij heeft daarvoor verlof gekregen en bleef ingeschreven op de lijst van magistraten. Zijn anciënniteit liep dus door, maar zijn wedde werd niet meer door de Belgische Staat betaald.
Il a pour ce faire reçu un congé; il restait inscrit sur la liste des magistrats et continuait, comme tel, à bénéficier de son ancienneté, mais ne percevait plus aucun traitement à charge de l'État belge.

5. a) Wanneer bleek dat De Post in gebreke bleef (zoals te late bedeling, na de verkiezing), werden de kosten van bedeling terugbetaald? b) Of werd een schadevergoeding betaald? c) Wie beslist hierover?
5. a) Lorsqu'il s'est avéré que La Poste avait manqué à ses obligations (en cas de distribution tardive, après les élections), les frais d'expédition ont-ils été remboursés ? b) Ou des dédommagements ont-ils été versés ? c) Qui prend la décision à ce sujet ?